Traduzione per "enchanter" a spagnolo

Enchanter

• encantar
• embelesar
• arrobar
• hacer encantado
• encantamiento

Esempi di traduzione.

encantar

Je serais enchanté de la rencontrer.
—Me encantará conocerla.

— Elle sera enchantée de l’apprendre.
—Le encantará oír esto.

– Mon cher Mycroft, j’en serais enchanté.
—Mi querido Mycroft, me encantará.

Ça n’avait pas l’air d’enchanter Zaza ;
Eso no parecía encantar a Zaza;

Rome va vous enchanter, vous verrez.
Les encantará Roma, ya verán.

Ma famille sera enchantée de recevoir ces vers.
A mi familia le encantará recibirlos.

— Ça n’a pas l’air de t’enchanter, Catie.
– No parece que te encantara, Cati.

Je suis certain qu’ils seront enchantés de faire affaire avec vous.
Estoy seguro de que les encantará tratar con ustedes.

Des esprits à forcer, un art pour enchanter ;
A los Espíritus obligar, al arte encantar;

Je suis certain que nos chefs respectifs seront enchantés.
Seguro que a nuestros respectivos jefes les encantará.

embelesar

De toute façon, ce n’est que pour la galerie. Pour enchanter la population. Littéralement s’entend. Ils n’ont été forcés d’ouvrir les coffres qu’une fois pour examen, en 1974, je crois.
Un encantamiento para embelesar al público. En una ocasión, de hecho, así fue literalmente. Tuvieron que abrir el depósito a modo de exposición. Creo que fue en 1974.

encantamiento

C’était elle qui l’avait enchanté.
El encantamiento se lo había puesto ella.

Et de l’enchantement muet.
y el estólido encantamiento.

Ils croient à cet enchantement.
Creen en ese encantamiento.

Les enchantements sont réels.
Los encantamientos son reales.

C’était un enchantement, une griserie.
Era como un encantamiento, un hechizo.

C’était une forêt d’enchantement.
Era un bosque de encantamiento.

J’étais toujours sous l’enchantement, pensai-je, ou bien l’enchantement s’accentuait.
Seguía bajo el encantamiento, pensé, o el encantamiento iba en progreso.

Ceci n’était pas le monde, ceci était un enchantement qui m’appartenait.
Pero esto no era el mundo, era un encantamiento, y mío todo él.

— Certains parmi vous sont des enchanteurs, n’est-ce pas ?
—Algunos tenéis poder para los encantamientos.