Traduzione per "encadraient" a spagnolo

Encadraient

• enmarcado

Esempi di traduzione.

enmarcado

Des rideaux assortis encadraient les deux fenêtres.
Las ventanas estaban enmarcadas con unas cortinas a juego.

Ces images s’encadraient ensuite dans un écran de télévision.
Luego esas imágenes quedaban enmarcadas en un televisor.

Une barbe et des cheveux blancs encadraient son visage parcheminé.
Su cara era un mapa de las líneas arrugadas, enmarcado con una barba blanca y pelo blanco.

Des rideaux orange à moitié tirés encadraient la fenêtre donnant sur la rue.
La ventana delantera estaba enmarcada por cortinas de color naranja a medio correr.

Un visage un peu rond, qu’encadraient des cheveux longs, châtain-roux, frisottant vers le bas.
Un poco redonda, enmarcada por un pelo castaño rojizo, algo rizado en las puntas.

Quatre énormes paraboles dirigées vers le sol encadraient le site.
La zona de excavaciones estaba enmarcada por cuatro parabólicas infrarrojas de enorme tamaño, que señalaban hacia abajo.

Sur les murs, s’encadraient des photos dédicacées de Roger Staubach, Nolan Ryan et Tom Landry.
En las paredes había fotos enmarcadas de Toger Staubach, Nolan Ryan y Tom Landry.

Je regardai le chapeau empanaché, les boucles en accroche-cœur, le col de dentelle blanche, et le visage sévère, aquilin, qu’ils encadraient.
Contemplé el ancho sombrero con plumas, los tirabuzones, el blanco cuello de encaje y las severas facciones enmarcadas por ellos.

Sa logique et ses principes personnels encadraient une vie tellement dysfonctionnelle qu'elle ne pourrait tenter que des gens aux intérêts extrêmement particuliers.
Su lógica y sus principios de fabricación casera habían enmarcado una vida tan disfuncional que solo podía atraer a personas muy interesadas.

Ses yeux s’encadraient de longs cils noirs artificiels, et ses paupières ombrées étaient soulignées d’un trait qui leur donnait une allure exotique.
Los ojos estaban enmarcados por largas y oscuras pestañas artificiales, y los párpados sombreados con un ligero tono y delineador para darle ese exótico aire oriental.