Traduzione per "en sentier" a spagnolo

En sentier

• en el rastro
• en el camino

Esempi di traduzione.

en el rastro

Sur le sentier de la vengeance
El rastro de la venganza

Elle ne voyait aucun signe d’un sentier.
No veía ni rastro del sendero.

S’ils avaient senti ta présence, ils seraient revenus.
Si hubieran olfateado tu rastro, habrían vuelto.

La peluche, Bret, avait senti ton odeur.
«El muñeco, Bret, ha seguido tu rastro.»

il laisse derrière lui un sentier lumineux ;
deja tras de sí un rastro de resplandor;

Il remarquerait que tu n’as pas laissé de trace sur le sentier, ce qui éveillerait ses soupçons.
Se habrá dado cuenta de que tu olor no estaba en el rastro.

Il suivit des sentiers de lapins à travers ces bois.
Siguió el rastro que dejaban los conejos por el bosque.

Le sentier menait au moins au pied de la colline.
Por lo menos, el rastro iba colina abajo.

J’ai essayé de sentir le fantôme de la présence de Jack, mais sans succès.
Me esforcé por encontrar el fantasma de Jack, pero no había ni rastro de él.

Arrose-les, et puis nous leur ferons sentir leur proie.
Riégalos, y luego dejaremos que sigan el rastro de su presa.

en el camino

Sentiers battus, sentiers plus sûrs et les sentiers battus ne sont pas pour moi.
Camino trillado, camino seguro, y yo no sigo los caminos trillados.

Ne suis pas les sentiers.
No vayas por los caminos.

Il n’y avait pas de sentier.
No había ningún camino.

— Il y a un sentier.
—Que hay un camino.

Moi je repars par le sentier…
Yo volveré por el camino…

Le sentier était inondé ;
El camino estaba inundado;

Sur un sentier étroit.
Por un camino estrecho.

Le sentier n’était pas éclairé.
No había farolas que iluminaran el camino.

C’était plutôt un sentier.
Más bien era un camino rural.

— Le sentier est glissant.
—El camino del convento es muy resbaladizo.