Traduzione per "en offrant" a spagnolo

En offrant

• ofreciendo
• mediante oferta

Esempi di traduzione.

ofreciendo

Je passais parmi eux, offrant des canapés.
Yo pasaba entre ellos ofreciendo comida.

demanda Ben en offrant du chili con carne à la tablée.
—preguntó Ben ofreciendo más chile con carne.

M. de Villefort ne répondit qu’en offrant son bras à sa fille.
El señor de Villefort no respondió sino ofreciendo el brazo a su hija.

Ann rompit la tension en leur offrant à tous de la soupe.
Ann rompió la tensión ofreciendo a todos una humeante sopa.

— Je devrais donc passer une annonce offrant une récompense ?
—¿Entonces debo publicar avisos ofreciendo una recompensa?

Elle écarta les cuisses, offrant tranquillement son sexe au soleil.
Ella abrió las piernas tranquilamente, ofreciendo su sexo al sol.

Résengier arracha sa chemise, offrant à l’eau sa poitrine.
Résengier se quitó la camisa de un manotazo, ofreciendo su pecho al agua.

Jen sourit, tout en offrant sa bénédiction et en pardonnant aux autres cette erreur.
Jen sonrió, ofreciendo su bendición y perdonando su error.

Jean avait répondu en en offrant mille cinq cents pour celle du gouverneur.
Jean respondió ofreciendo mil quinientos por la del gobernador.

Amy exposée de cette façon, offrant ses seins… y prenant plaisir elle aussi !
Amy, exhibiéndose así, ofreciendo sus pechos... disfrutándolo.