Traduzione per "en m'embrassant" a spagnolo

En m'embrassant

• besandome
• besándome

Esempi di traduzione.

besandome

demanda Nina en m’embrassant.
—preguntó Nina besándome.

dit-elle en m’embrassant sur la joue.
—preguntó, besándome en la mejilla—.

– Tu es mignon quand tu souris. En m'embrassant.
—Qué guapo estás cuando sonríes. Besándome.

glapit-elle, m’embrassant sèchement sur la joue.
– me dice, besándome secamente en la mejilla-.

me prenant par les mains et m’embrassant d’une façon convulsive.
—exclamó, cogiéndome de las manos y besándome—.

— Ma chérie ! dit Katia en m’embrassant la main.
—¡Almita mía! —prosiguió Catalina, besándome la mano—.

« En vérité, tu es mon âme, Inés », soupira-t-il en m’embrassant.
«En verdad eres el alma mía, Inés», suspiró, besándome.

— On va leur montrer, Tom, dit-elle en m’embrassant.
—Se lo vamos a demostrar, Tom —exclamó ella, besándome—.

— Je suis désolé, Duchesse, dit-il en m'embrassant avec douceur.
—Lo siento, Reina —replicó, besándome con suavidad en los labios.

Peut-être qu’il avait juste envie de tuer le temps en m’embrassant.
Quizá pretendía matar el tiempo besándome.