Traduzione per "en leur offrant" a spagnolo

En leur offrant

• ofreciéndoles

Esempi di traduzione.

ofreciéndoles

demande-t-il en lui offrant la main.
—le pregunta, ofreciéndole la mano.

— Je vous l’affirme, dis-je en lui offrant une cigarette.
—Seguro —dije, ofreciéndole un cigarrillo—.

dit Orso en lui offrant son bras.
—inquirió Orso ofreciéndole el brazo.

le salua Salinas en lui offrant une cigarette.
—saludó Salinas ofreciéndole un cigarrillo.

Il se pencha vers elle en lui offrant du feu.
Se inclinó hacia ella ofreciéndole lumbre.

dit-elle en souriant et en lui offrant une autre madeleine.
—le preguntó sonriéndole y ofreciéndole otra magdalena.

— Commandant ? proposa Kurt en lui offrant un des bols.
—dijo Kurt, ofreciéndole una de las tazas.

demanda-t-il en offrant une cigarette à Ilse. — Non, merci.
—preguntó, ofreciéndole un cigarrillo. —No, gracias.

Xavière souriait, en lui offrant un visage sans défense.
Javiera sonreía ofreciéndole un rostro sin defensa.

Le tiroir s’ouvrit, lui offrant une sphérule rouge.
El cajón se abrió, ofreciéndole una esférula roja.