Esempi di traduzione.
dit-elle en lui prenant la main.
—le dijo, tomándole la mano.
La prenant par les poignets, il lui cria :
Tomándola por las muñecas, rugió:
dit-il en la prenant entre ses bras.
-dijo, tomándola entre sus brazos.
Elles l'ont tué en le prenant pour un Belokanien.
Le mataron, tomándole por una belokaniana.
lui demanda-t-elle en prenant sa seule main.
-le preguntó, tomándole la mano.
demanda Arthur en lui prenant la main.
– preguntó Arthur, tomándole la mano.
ASTON, la prenant et l’étudiant : C’est un Bouddha.
Aston.-(Tomándola y examinándola.) Es Buda.
« Donnez-moi votre bras », fis-je, en le prenant.
—Déme ese brazo —le dije, tomándolo.
Et soudain, s’agenouillant et lui prenant les mains :
Y, de pronto, arrodillándose y tomándole las manos: