Esempi di traduzione.
— En effet! — Pourquoi dites-vous « en effet »?
—¡En efecto! —¿Por qué dice usted «en efecto»?
– En effet… en effet… et je ne me suis pas éloigné de la grille… cependant…
–En efecto… en efecto… y no me alejé de la verja… Sin embargo…
— La cause et l’effet, mon ami, la cause et l’effet.
—Causa y efecto, amigo mío; causa y efecto.
Et c’était lui, en effet.
Y, en efecto, era él.
– Et qui l’est en effet.
–Y que lo es en efecto…
Il l’était en effet.
Y lo estaba, en efecto.
— Elle l’est en effet.
—Y lo es, en efecto.
En effet, pour elle c’en est une.
De hecho, para ella lo es.
— En effet, tu n’es pas célèbre.
—De hecho no lo eres.
Et c’était moi qui produisais cet effet !
Y eso lo había hecho yo.
Morts, en effet, ils ne l’étaient pas ;
De hecho, no lo estaban.
Et c’est en effet le cas.
Y este es de hecho el caso.
Il s'agissait d'elle en effet.
De hecho, se trataba de ella.
Et en effet, c’est ce qu’elle fait.
Y de hecho, lo hace.
En effet, il ne se trompe pas.
De hecho, no se equivoca.
— Je me suis perdue, en effet.
—De hecho, me he perdido.
Quel effet avait eu la lettre sur moi ?
¿Qué me había hecho la carta?