Traduzione per "en dehors d'ici" a spagnolo

En dehors d'ici

• fuera de aquí
• fuera de aqui
• de aquí

Esempi di traduzione.

fuera de aquí

— Qu’est-ce que tu fais dehors ?
—¿Qué haces aquí fuera?

— Marietta, dehors !
—¡Marietta, fuera de aquí!

Ma partie, c’est ici, dehors.
Lo mío es aquí afuera.

Je ne suis pas en sécurité dehors.
No es seguro estar aquí fuera.

— Irlandais, dehors.
—«Irlandeses, fuera de aquí».

J’attendrai dehors.
Yo te aguardaré aquí.

Et il faudra que nous soyons dehors.
Luego tenemos que estar fuera de aquí.

Et maintenant, dehors.
Ahora, salid de aquí.

fuera de aqui

Mais toi, qu’est-ce que tu fais dehors ?
Que estas haciendo aqui?

Assis sur le sol de pierre, dans le noir, j’entends les voix dehors, et je repense au poème que Machiavel a écrit après avoir été libéré de la prison où ils l’avaient torturé – l’endroit où il avait appris toutes ces leçons sur le pouvoir qu’il a si désespérément essayé de nous transmettre, à nous tous :
Aqui sentado en la oscuridad, mientras oigo las voces del exterior, recuerdo el poema que escribió Maquiavelo al abandonar la prisión donde lo torturaron, el lugar donde aprendió las lecciones sobre el poder que tanto se afanó por transmitirnos a los demás: