Esempi di traduzione.
Elle s’affaissa, ne criant plus.
Ella se desvaneció y dejó de gritar.
Il te chassera de chez lui en criant de fureur.
Te gritará y te echará del cuarto.
Mais elle entendait les gardes criant :
mas pudo oír gritar a los guardianes:
Elle me gifla encore en criant :
Volvió a abofetearme y empezó a gritar de nuevo.
Nous tâchons, en criant, de dominer le vent.
Intentábamos gritar por encima del viento.
Caffran répéta sa question en criant plus fort.
Caffran volvió a gritar.
» s'exclama Carol, criant presque.
—exclamó Carol, sin llegar a gritar pero casi.
Tobias se jeta sur son père en criant.
Tobias empezó a gritar y se acercó a su padre.
Ruby n’avait pas l’habitude qu’Eva s’adresse à elle en criant.
Ruby no estaba acostumbrada a que Eva le gritara.
Alors l'autre moi-même qui était mon angoisse s'est réveillée en criant, en criant.
Entonces la otra mitad de mi misma, mi angustia, se despertó gritando, gritando.
lui ai-je demandé en criant.
—le pregunté gritando.
Nous avançâmes, en criant.
Avanzamos gritando.
Puis elle s’éveille en criant.
Se despierta gritando.
Il s'y roulait en criant.
Y se revolcó en la cama gritando.
— Oui, ai-je répondu en criant moi aussi.
—Sí —respondí, gritando también—.
Ils glissèrent tous d’un côté en criant.
Todos se fueron a un lado, gritando.
Les moines se dispersèrent en criant.
Los monjes se dispersaron, gritando.
Harry le suivit en criant :
Harry lo siguió, gritando:
Je m'arrêtai en criant: «Marguerite!
Me detuve gritando: ¡Marguerite!