Esempi di traduzione.
je désire simplement un emploi, n’importe quel emploi.
lo único que quiero es un trabajo, cualquier trabajo.
Un emploi pour toi ?
¿Un trabajo para ti?
— Mais j’ai un emploi.
—Pero tengo un trabajo.
Moi, je n’ai même pas d’emploi.
Yo ni siquiera tengo trabajo.
— Et quel emploi avez-vous pour moi ?
-¿Y qué trabajo me tiene preparado?
Car, que l'on sache, la recherche d'emplois ne crée pas ces emplois !
¡Ya se sabe, la búsqueda de trabajo no crea puestos de trabajo!
— Quel est son emploi ?
—¿Qué tipo de trabajo desempeña?
Qu’est-ce que c’est que cet emploi ?
¿Qué clase de trabajo es éste?
J’ai trouvé un emploi.
He encontrado trabajo.
Les emplois n’attendent pas.
Los trabajos no esperan.
— Ils nous prennent des emplois.
—Nos roban nuestros puestos de trabajo.
Je veux un emploi, un logement qui soit à moi.
Quiero un puesto de trabajo, algo que sea mío.
D’où les deux emplois.
De ahí que tenga dos puestos de trabajo.
De nouveaux emplois étaient en jeu.
Estaban en juego nuevos puestos de trabajo.
Les emplois sont restés rares ;
Los puestos de trabajo siguieron siendo escasos;
Ce n’est pas une affaire de fuite d’emplois.
No se trata de una emigración de los puestos de trabajo.
On ne peut pas créer d’emplois avec de l’espoir. »
De la esperanza no salen puestos de trabajo.
— Vous n’avez pratiquement jamais eu d’emploi salarié.
—Apenas conservas un puesto de trabajo.
Vous êtes sans emploi ?
¿Estáis sin empleo?
En réalité, il n’y avait pas d’emploi pour elle.
no había empleo para ella.
Ils avaient tous un emploi.
Todos tenían un empleo.
— Mais quel sera ton emploi ?
- ¿Pero cuál será tu empleo?
— Tu me demandes un emploi ?
-¿Me estás pidiendo un empleo?
Sans éducation, sans emploi.
Sin educación y sin empleo.
Et il y perdrait son emploi.
Y perder su empleo.
J’ai eu de bons emplois.
Tuve buenos empleos.
Je n’ai pas besoin d’un emploi.
No necesito un empleo.
Par l’agence pour l’emploi.
En la Oficina de Empleo.