Traduzione per "emblème" a spagnolo

Emblème

• emblema
• símbolo
• poner emblemas

Esempi di traduzione.

emblema

Pourquoi cet emblème ?
¿Por qué este emblema?

ce n’était ici qu’un emblème.
esto, en cambio, era únicamente un emblema.

Mais Emblème restera.
Pero Emblema se quedará.

L’emblème de Matthew.
«El emblema de Matthew».

– L’emblème tricéphale.
—El emblema tricéfalo.

Il reconnaissait cet emblème.
Conocía ese emblema.

emblème de l'enfer.
Emblema del infierno.

— Sire, ne crois pas cela : ce jour-là tu seras toi-même emblème parmi les emblèmes. II
—Señor, no lo creas: ese día serás tú mismo emblema entre los emblemas. II

— Elles sont l’emblème de notre profession.
—Son el emblema de nuestra profesión.

L’emblème de l’Inquisition.
El emblema de la escarapela de la Inquisición.

símbolo

J’y ai gravé mon emblème.
He tallado mis símbolos en ellos;

Notre emblème national.
Nuestro símbolo nacional.

Bel, tu sais ce que c'est que cet emblème ?
Bel, ¿sabes qué es este símbolo?

Ton emblème de pouvoir est reconstitué. Silence.
El símbolo de vuestro poder ha sido forjado de nuevo. Silencio.

Chaque image est l’emblème d’un monde évanoui.
Cada una es un símbolo de un mundo que ha desaparecido.

Le bouclier et les deux flèches croisées… C’est votre emblème.
Ese es tu símbolo, el escudo con las flechas cruzadas.

Outre ces affreux emblèmes, la pièce avait été dévastée.
Además de los despreciados símbolos, la habitación había sido destrozada.

Ce n’était pas un hasard, si Mars avait pour emblème un javelot ensanglanté.
Por algo el símbolo de Marte era una lanza ensangrentada.

— L’emblème de Bruenor Marteaudeguerre… — Pas vraiment.
—El símbolo de Bruenor Battlehammer —afirmó Le'lorinel. —En realidad, no —respondió Mahskevic—.