Traduzione per "elle pourrait peut-être" a spagnolo
- tal vez ella pudiera
- tal vez podría
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Un certain temps ? Il ne pourrait peut-être pas venir pendant des années !
¿Por un tiempo? ¡Tal vez no pudiera ir en años!
Et si tout se passait bien, Natalie pourrait peut-être venir avec eux…
Tal vez incluso pudiera ir Natalie si todo salía bien.
Capo pourrait peut-être les mener jusqu’à un endroit inoccupé, où ils seraient à l’abri.
tal vez todavía pudiera llevar a su grupo a un lugar vacío, un lugar seguro.
Macbeth ferma les yeux, s'étira vers son rêve, qui pourrait peut-être lui apporter une réponse.
Macbeth cerró los ojos, quiso recuperar el sueño, tal vez allí pudiera encontrar la respuesta.
— Je mettrai mon chariot en queue. » Pendant que les autres prépareraient Croiseur I au départ, elle pourrait peut-être partir à la recherche de Tegger.
—Tomaré la retaguardia —mientras los tripulantes preparaban el Crucero Uno, tal vez ella pudiera encontrar a Tegger.
Il pourrait peut-être même arriver à le dresser, à le soumettre à ses désirs, même s’il doutait, tout en l’envisageant, d’en avoir la patience.
Tal vez hasta pudiera acabar adiestrando a la mascota para que hiciera todo lo que él quisiera, aunque al mismo tiempo que se lo planteaba dudó que pudiera tener la paciencia necesaria.
Griselda prit la parole : « Florence pourrait peut-être aller à l’étranger – mettons, en Italie – dans une clinique – en se faisant passer pour une jeune veuve, pourquoi pas – y rester jusqu’à la naissance, et ensuite prendre une décision.
—Tal vez Florence pudiera viajar al extranjero —dijo Griselda—, digamos a Italia, haciéndose pasar por una joven viuda, o algo así, a una clínica, hasta el momento del parto. Y luego decidir qué hacer.
Ils ne s’en étaient guère étonnés, Vince et elle : un foyer se crée lentement, très lentement en vérité. Là-bas, il devait y avoir à peu près autant de place qu’à la maison ; pas de jardin, hélas ! mais on pourrait peut-être tirer parti du balcon.
Eso no les extrañó, ni a Vince ni a ella: se tarda en crear un hogar, se tarda… y mucho. Aquel piso sería más o menos del tamaño de su casa, aunque lamentablemente sin jardín, pero tal vez se pudiera hacer algo en el balcón.
L’aspect normal de sa décision était des plus épineux. S’il se trompait, il le saurait très vite. S’il avait raison, il ne pourrait peut-être jamais le prouver. Il devenait futile de prolonger ce conflit d’arguments logiques, de vouloir baliser les carrefours du futur.
Afrontaba una de las decisiones más difíciles desde el punto de vista moral. Si decidía mal, lo sabría en seguida. Pero si lo hacía bien, tal vez jamás pudiera probarlo. De nada servía seguir apoyándose en argumentos poco lógicos, y tampoco el interminable proyectar de alternativas futuras.
Elle m’a laissé entendre qu’elle pourrait peut-être m’aider.
Dejó entender que tal vez podría ayudarme.
Il pourrait peut-être vous consacrer deux ou trois semaines.
Tal vez podría venir dentro de un par de semanas.
Elle pourrait peut-être juste acheter un sandwich dans un supermarché.
Tal vez podría meterse en un supermercado y comprarse un sándwich.
Il pourrait peut-être ainsi gagner rapidement assez d’argent.
Así tal vez podría ganar rápidamente mucho dinero.
Elle pourrait peut-être pousser Regin à attaquer en premier…
Tal vez podría tender una trampa a Regin para que atacara primero.
Tout n'était pas perdu, il pourrait peut-être relancer cette affaire.
Todo no estaba perdido, tal vez podría volver a activar aquel asunto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test