Esempi di traduzione.
— J’en suis sûre, dit Éliane.
—Estoy segura —dijo Eliane—.
Éliane avait dix-neuf ans.
Eliane tenía diecinueve años.
Lise et Éliane y étaient nées.
Lise y Eliane habían nacido allí.
Éliane bet Danel, sa mère
Eliane bet Danel, su madre
Éliane l’aurait reconnu dès son arrivée ;
Eliane lo habría reconocido de todos modos al verlo.
Éliane Berthelot a fini par me gifler.
Éliane Berthelot acabó abofeteándome.
— Ruènde, dit Éliane. Pour les parias ?
—Ruenda —dijo Eliane—. ¿Te refieres a las parias?
La plus maigre avait exactement le même maquillage qu’Éliane.
La más delgada llevaba el mismo maquillaje que Eliane.
Éliane eut une expression amère : « Elles m’ont avertie.
La expresión de Eliane reflejaba amargura. —Ellos me advirtieron.
— On t’a dit qu’Éliane va tourner un film ?
—¿Te han dicho que Eliane va a rodar una película?