Traduzione per "effet de résonance" a spagnolo

Effet de résonance

• efecto de resonancia

Esempi di traduzione.

efecto de resonancia

Le Dr DeSota estime que c’est à cause d’effets de résonance – nous sommes désaccordés par rapport à la majorité des lignes.
El doctor DeSota dice que ello se debe a los efectos de resonancia… con la mayor parte de las líneas estamos «fuera de onda».

L’effet de résonance doit en principe persister plusieurs minutes après le retrait des électrodes, mais on ne sait jamais.
El efecto de resonancia debería durar unos minutos después de haber desconectado los electrodos, pero no dejaremos nada por investigar.

L'amplification du fracas par l'effet de résonance empêche d'en localiser l'origine comme aussi de supputer la nature exacte de l'arme qui l'a produit.
La amplificación del estruendo por el efecto de resonancia impide localizar su origen así como inferir la naturaleza exacta del arma que lo ha producido.

Ce qui distingue le classique dans mon propos n’est peut-être qu’un effet de résonance, qui vaut aussi bien pour une œuvre ancienne que pour une œuvre moderne, si celle-ci a déjà sa place dans une continuité culturelle.
Lo que para mí distingue al clásico es tal vez sólo un efecto de resonancia que vale tanto para una obra antigua como para una moderna pero ya ubicada en una continuidad cultural.

La nature vectorielle de la variété explique nombre des effets temporels que nous observons, comme l’entropie, l’action à distance, les ondes temporelles avec leurs effets de résonance et d’interférence, et évidemment l’intrication quantique et la bilocalisation, que vous expérimentez vous-même, grâce à la technologie développée pour se déplacer de façon épileptique.
La naturaleza vectorial de la multiplicidad también explica muchos de los efectos temporales que experimentamos, como la entropía, la acción a distancia, las ondas temporales y sus efectos de resonancia e interferencia y, por supuesto, el entrelazamiento cuántico y la bilocalicación, que estás experimentando en tus propias carnes gracias a la tecnología desarrollada para movernos de manera epiléptica.