Esempi di traduzione.
rester chez soi, sur le rivage, à jouer avec les galets et l’eau basse dans les flaques laissées par la marée qui se retire.
quedarnos en casa, en la orilla, jugando con las piedras y con el agua baja de los charcos que deja la marea cuando se retira.
Tantôt, lorsque l’eau basse leur permettrait de rejoindre aisément leurs compagnes, elles n’en rompront pas moins, machinalement et inutilement, leur tige.
Ora cuando el agua baja les permitiría unirse cómodamente a sus compañeras, no por eso dejarán de romper maquinal e inútilmente su tallo.
De gros poissons rouges nagent parmi les herbes visqueuses et les roseaux, un cygne glisse royal et indifférent, la boue et le sable rendent brune l’eau basse et la font sembler profonde.
Peces rojos y gordos se deslizan entre las hierbas viscosas y las cañas, un cisne se desplaza regio y parsimonioso, el barro y la arena vuelven parda el agua baja y hacen que parezca profunda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test