Traduzione per "désabusement" a spagnolo

Désabusement

• desilusión

Esempi di traduzione.

desilusión

— Un groupe de rock », fis-je, désabusé ;
—Un grupo de rock —dije yo con desilusión;

— Ce n’est que moi, annonça Jacin, plus désabusé que jamais.
—Soy yo —dijo la voz de Jacin, con tanta desilusión como siempre.

Mais je ne sais pas s’ils arriveraient à le gouverner, à l’animer, à l’arracher à la désillusion et au désabusement.
Pero no sé si puedan gobernarlo, inspirarlo, sacarlo de su desilusión y cinismo.

Mais, je ne sais pas, je ne l’ai jamais fait… (La lassitude désabusée revint sur sa figure, à croire qu’elle ne l’avait jamais quittée.) Eh bien, Moon.
Pero, de alguna forma, jamás conseguí llegar a hacerlo… -Una pálida desilusión se instaló de nuevo en ella, como si nunca la hubiera abandonado-. Bien, Luna.

Elle était trop avisée pour se laisser aller à me parler de mes collaborateurs, mais elle me parla intelligemment des Vietnamiens : — Vous ne pouvez imaginer à quel point ils sont fatigués et désabusés, me dit-elle.
Era demasiado inteligente como para ser arrastrada a una conversación sobre las personalidades de las Embajadas, pero me ofreció un comentario penetrante sobre la vida común entre los vietnamitas. —… No se puede imaginar el cansancio y la desilusión que realmente siente este pueblo.