Traduzione per "décrispation" a spagnolo

Décrispation

• relajación
• descanso
• relajamiento
• aflojamiento
• diversión

Esempi di traduzione.

relajación

Des dizaines d’années plus tôt, cet homme – alors plus jeune, plus vigoureux, sans trace de gris dans les cheveux – avait enlevé une station spatiale en pataugeant jusqu’aux genoux dans le sang et les tripes des Ceinturiens, et Miller nota la décrispation presque imperceptible de sa mâchoire, l’expansion de la poitrine qui démontrait que son fardeau s’était allégé.
Hacía décadas, aquel hombre (más joven, esbelto y con menos canas en el pelo) había tomado por la fuerza una estación espacial y se había embadurnado hasta las rodillas de las vísceras y la muerte de cinturianos, pero en ese momento Miller vislumbró la casi imperceptible relajación en su mandíbula y el ensanchamiento del pecho que indicaban el alivio de una carga.

relajamiento

Bien que ton oncle ne soit manifestement pas un précoce, prépare-toi maintenant à une décrispation progressive des tensions tandis qu’il adoptera une attitude plus...
Aunque tu tío es sin duda de desarrollo tardío, pronto debería darse un relajamiento de la tensión a medida que adopta una más… No era así.

Ivan sentit sa gorge se décrisper : il pouvait enfin parler. Mais les propos que la sorcière venait de tenir lui avaient donné le faible espoir qu’elle le laisserait s’en aller ;
Iván sintió un relajamiento en su garganta. Podía hablar, pero las palabras que la Viuda había pronunciado le hacían concebir esperanzas de que le soltase.