Traduzione per "duper" a spagnolo

Duper

• engañar
• tonto
• necio
• idiota
• imbécil

Esempi di traduzione.

engañar

Est-on en train de me duper ?
¿Me estaré dejando engañar?

Je ne suis pas facile à duper.
No soy fácil de engañar.

De duper n’importe qui.
Engañar a cualquiera.

Mais « duper » n’était même pas le mot.
Pero «engañar» tampoco era la palabra.

Elle ne serait pas facile à duper.
No sería fácil engañar a la muchacha.

Ne te laisse pas duper.
No te dejes engañar por nadie.

Afin de duper le cyclope ?
¿Para engañar a los cíclopes?

Jennie est capable de duperie !
¡Jennie tiene la facultad de engañar!

Sûrement ils ne se laissaient pas duper ;
Seguramente ellos no se dejaban engañar;

Ils savent duper les gens.
Pueden engañar a la gente.

tonto

Tu croyais pouvoir me duper ?
¿Pensaste hacerme pasar por tonto?

Et drôlement intelligente aussi, et difficile à duper.
También era bastante inteligente, ciertamente no la tonta del grupo.

Certains imbéciles se laissaient duper par n’importe quoi.
Algunos tontos pueden llegar a creerse cualquier cosa.

Vous êtes la dernière personne susceptible de se laisser duper par un homme.
Eres la última persona sobre la Tierra que haría el tonto por un hombre.

— Seule une dupe sait ne pas se laisser duper », répondit Ansset.
–Sólo los tontos no pueden ser engañados -respondió Ansset.

— Alors ! railla Yo Seno. Vous pensiez me duper, pas vrai ?
—Así es que pensaste que yo era tonto, ¿no es así? —gruñó burlón Yo Seno—.

necio

Tu n’es pas à ce point idiot que je puisse te duper si facilement.
No eres tan necio como para dejarte drogar fácilmente.

Entièrement absorbée, avant l’arrivée de Julien, par cette masse de travail qui, loin de Paris, est le lot d’une bonne mère de famille, Mme de Rênal pensait aux passions comme nous pensons à la loterie: duperie certaine et bonheur cherché par des fous.
Con anterioridad a la entrada de Julián en la casa, absorta, entregada a las faenas que, lejos de París, son la suerte de las madres de familia, la señora de Rênal pensaba en las pasiones como pensamos nosotros en la lotería: un engaño seguro y un espejuelo de dicha buscado por los necios.