Traduzione per "duc de normandie" a spagnolo

Duc de normandie

• duque de normandía

Esempi di traduzione.

duque de normandía

Le duc de Normandie l’a vaincu ! — Où ?
El duque de Normandía lo ha derrotado. –¿Dónde?

Il est aussi duc de Normandie, car il est le petit-fils aîné du vieux Henry, qui était roi d’Angleterre et duc de Normandie.
Y también duque de Normandía, por ser el nieto mayor del viejo Henry, que era rey de Inglaterra y duque de Normandía.

— Du duc de Normandie, admit João Abade.
—Del Duque de Normandía —admitió Joáo Abade—.

Le jeune Henry était duc de Normandie, car il était le fils aîné de Maud, la seule enfant légitime du vieux roi Henry, lui-même duc de Normandie et roi d’Angleterre.
El joven Henry era duque de Normandía porque era el hijo mayor de Maud, que fue la única hija legítima del viejo rey Henry que fue duque de Normandía y rey de Inglaterra.

Le dernier duc de Normandie, sans héritier légitime, avait laissé son trône à un fils bâtard.
El último duque de Normandía, que no tenía un heredero legítimo, había dejado a un bastardo como sucesor.

La femme du duc de Normandie, fille du roi de Bohême, était morte de la peste.
La mujer del duque de Normandía, hija del rey de Bohemia, había muerto víctima de la peste.

un duc de Normandie, trois siècles plus tôt, n’avait-il pas conquis la Bretagne Grande ?… Eh bien !
¿No había sido un duque de Normandía quien, tres siglos antes, había con quistado la Bretaña Grande?...

« Sire mon père, insistait le duc de Normandie, vous faites mal de traiter ainsi ces vaillants hommes… »
«Señor, padre mío —insistía el duque de Normandía—, hacéis mal en tratar así a estos hombres valerosos.»

La deuxième aux ordres du Dauphin, duc de Normandie, secondé de ses frères, Louis d’Anjou et Jean de Berry.
El segundo está a las órdenes del delfín, duque de Normandía, ayudado por sus hermanos Luis de Anjou y Juan de Berry.

Le roi Jean, qui n’était encore alors que duc de Normandie, ne montra point un désespoir extrême de la mort de Madame Bonne.
El rey Juan, que entonces era sólo duque de Normandía, no se mostró muy desconsolado por la muerte de su esposa.