Traduzione per "doutes sur" a spagnolo

Doutes sur

• dudas sobre
• dudas acerca

Esempi di traduzione.

dudas sobre

Il y avait tant de doutes… des doutes en cascade…
Dudas… una cascada de dudas.

— Tu as des doutes là-dessus ? — Des doutes ? Je ne sais pas.
—¿Tienes dudas con algo de eso? —¿Dudas? No lo sé.

J’ai des doutes, mais j’ai des doutes sur tant de choses.
Tengo mis dudas. Pero tengo dudas sobre tantas cosas…

il restait à Javert des doutes, et des doutes graves;
pero Javert tenía sus dudas, y dudas muy graves;

Vous a-t-il parlé de tous ses doutes, ses doutes tragiques ?
¿Te contó lo de sus dudas, lo de sus trágicas dudas?

— Mais vous avez des doutes ?
—Pero tienes algunas dudas, ¿no?

Mais elle avait des doutes.
Pero tenía sus dudas.

dudas acerca

Rempli de doute sur tout.
Que está lleno de dudas, acerca de todo.

Continuait-il d’avoir des doutes sur mon identité ?
¿Tenía todavía dudas acerca de mi identidad?