Traduzione per "douter est" a spagnolo

Douter est

• dudar es
• a dudas es

Esempi di traduzione.

dudar es

Douter de Dieu, c'est douter de moi-même."
Dudar de mi Dios significa dudar de mí mismo».

N’était-ce pas douter d’elle ?
¿No era eso como dudar de ella?

Tu n’as pas à douter de lui.
No tienes por qué dudar de él.

Mais pourquoi douter de lui ?
Pero ¿por qué dudar de él?

— Pourquoi aurait-il des doutes ?
— ¿Por qué habría de dudar?

Il était impossible de douter de lui.
Era imposible dudar de él-.

Quelles raisons avait-elle de douter de lui ?
¿Qué motivo tenía para dudar de él?

— Qu’est-ce qui t’en fait douter ?
—¿Qué te hace dudar?

— Ce n’est pas le moment de douter !
¡Este no es momento de dudar!

Il n’avait de doute sur rien.
Nada le hacía dudar.

a dudas es

Il y avait tant de doutes… des doutes en cascade…
Dudas… una cascada de dudas.

— Tu as des doutes là-dessus ? — Des doutes ? Je ne sais pas.
—¿Tienes dudas con algo de eso? —¿Dudas? No lo sé.

J’ai des doutes, mais j’ai des doutes sur tant de choses.
Tengo mis dudas. Pero tengo dudas sobre tantas cosas…

il restait à Javert des doutes, et des doutes graves;
pero Javert tenía sus dudas, y dudas muy graves;

Vous a-t-il parlé de tous ses doutes, ses doutes tragiques ?
¿Te contó lo de sus dudas, lo de sus trágicas dudas?

— Mais vous avez des doutes ?
—Pero tienes algunas dudas, ¿no?

Mais elle avait des doutes.
Pero tenía sus dudas.