Traduzione per "douter de tout" a spagnolo

Douter de tout

• dudar de todo
• a dudar de todo

Esempi di traduzione.

dudar de todo

— Je ne sais plus, je me suis mis à douter de tout.
– Ya no sé, he empezado a dudar de todo.

C’est une de ces histoires qui nous font douter de tout.
Es una de aquellas historias que nos hacen dudar de todo.

Si je pouvais douter de cela, alors je pourrais douter de tout et sombrer tranquillement dans le désespoir.
Si dudara de eso podría dudar de todo y sumirme feliz en la desdicha.

Douter de la véracité d’une seule lettre du Nouvel An c’est douter de toutes… pourrait-elle menacer maître Genmu.
Dudar de una carta de Año Nuevo es dudar de todas… Con eso podría amenazar a Genmu.

Nous, nous avons le devoir de douter de tout, de chercher ailleurs, de ne négliger aucune hypothèse…
Nosotros tenemos el deber de dudar de todo, de buscar por otra parte, de no menospreciar ninguna hipótesis.

a dudar de todo

Si je pouvais douter de cela, alors je pourrais douter de tout et sombrer tranquillement dans le désespoir.
Si dudara de eso podría dudar de todo y sumirme feliz en la desdicha.