Traduzione per "douleur d'estomac" a spagnolo

Douleur d'estomac

• dolor de estómago
• dolor de estomago

Esempi di traduzione.

dolor de estómago

— Des douleurs d’estomac, par périodes.
—Tengo dolores de estómago de vez en cuando.

Cela n’empêchait toutefois pas Rogers d’avoir des douleurs d’estomac.
Con todo, Rogers sentía dolor de estómago.

Recommencer encore à zéro me provoquait de réelles douleurs d’estomac.
Me producía auténtico dolor de estómago empezar desde cero otra vez.

(Il ajouta :) Et, de surcroît, j’ai des douleurs d’estomac depuis que nous nous sommes réunis pour la première fois ;
Además, llevo sufriendo dolores de estómago desde la primera reunión;

Comprenons bien que la douleur « d’estomac » est l’estomac lui-même en tant que vécu douloureusement.
Comprendamos que el dolor «de estómago» es el estómago mismo en tanto que vivido dolorosamente.

Ce que je peux faire maintenant en tout cas, c’est quelque chose pour combattre mes douleurs d’estomac.
Ahora, lo que sí puedo hacer es algo por remediar mi dolor de estómago.

À côté d’elle une femme noire paraissait avoir des douleurs d’estomac.
Junto a ella iba sentada una mujer de color que parecía sufrir dolor de estómago.

Atteint d’une grave maladie, Juan de Flandes souffrit de douleurs d’estomac et de points de côté.
LE VINO recia enfermedad, sufrió de dolores de estómago y de ijada.

Elle s’approche du robinet et boit de l’eau, et les fortes douleurs d’estomac reviennent aussitôt.
Cuando va hasta el grifo y bebe un poco de agua le vuelven los fuertes dolores de estómago.

Des peines de cœur, des douleurs d’estomac et un mal au dos l’avaient cloué chez lui pour la journée.
Males de amores, dolores de estómago y espalda combi- nados lo habían mantenido encerrado en su casa.

dolor de estomago

— Des douleurs d’estomac, par périodes.
—Tengo dolores de estómago de vez en cuando.

Cela n’empêchait toutefois pas Rogers d’avoir des douleurs d’estomac.
Con todo, Rogers sentía dolor de estómago.

Recommencer encore à zéro me provoquait de réelles douleurs d’estomac.
Me producía auténtico dolor de estómago empezar desde cero otra vez.

(Il ajouta :) Et, de surcroît, j’ai des douleurs d’estomac depuis que nous nous sommes réunis pour la première fois ;
Además, llevo sufriendo dolores de estómago desde la primera reunión;

Comprenons bien que la douleur « d’estomac » est l’estomac lui-même en tant que vécu douloureusement.
Comprendamos que el dolor «de estómago» es el estómago mismo en tanto que vivido dolorosamente.

Ce que je peux faire maintenant en tout cas, c’est quelque chose pour combattre mes douleurs d’estomac.
Ahora, lo que sí puedo hacer es algo por remediar mi dolor de estómago.

À côté d’elle une femme noire paraissait avoir des douleurs d’estomac.
Junto a ella iba sentada una mujer de color que parecía sufrir dolor de estómago.

Atteint d’une grave maladie, Juan de Flandes souffrit de douleurs d’estomac et de points de côté.
LE VINO recia enfermedad, sufrió de dolores de estómago y de ijada.

Elle s’approche du robinet et boit de l’eau, et les fortes douleurs d’estomac reviennent aussitôt.
Cuando va hasta el grifo y bebe un poco de agua le vuelven los fuertes dolores de estómago.

Des peines de cœur, des douleurs d’estomac et un mal au dos l’avaient cloué chez lui pour la journée.
Males de amores, dolores de estómago y espalda combi- nados lo habían mantenido encerrado en su casa.