Traduzione per "données biométriques" a spagnolo

Données biométriques

• información biométrica
• datos biométricos

Esempi di traduzione.

datos biométricos

Il leur fallait ses données biométriques pour ouvrir la porte.
Necesitaban sus datos biométricos para abrir la puerta.

— Elle disposerait malgré tout des données biométriques, qui suffisent pour nous faire incriminer.
—Ella habría seguido teniendo sus datos biométricos —contraatacó Francesca—.

Van reprit la parole. — J’ai entré le tatouage dans la base de données biométriques du FBI et nada.
—Busqué el tatuaje en la base de datos biométricos del FBI y nada —informó Van—.

— Quand on a engagé Carter, poursuivit Van, j’ai entré ses données biométriques dans la base pour voir, des fois qu’il surgisse ailleurs.
—Cuando reclutamos a Carter —continuó Van—, introduje sus datos biométricos en la base de datos por si acaso aparecía en otra parte.

L’analyse détaillée des données biométriques fournies par les sondes du général Borzov juste avant sa mort révélait des traces de produits chimiques dans son système sanguin.
Su detallado análisis de los datos biométricos del general Borzov mostraron que había habido extraordinarios niveles de dos extraños productos químicos en su sistema, justo antes de su muerte.

— Eh bien, j’ai demandé au diagnosticien portable de dresser la liste des causes possibles de tels symptômes, à partir des données biométriques et en tenant compte du fait qu’il ne pouvait s’agir d’une appendicite.
—Bueno, le pedí al diagnosticador portátil, basándome en los datos biométricos de Borzov, que me proporcionara las posibles causas de sus síntomas, dado que el general no sufría apendicitis.

Les données biométriques immédiatement antérieures au décès sont ambiguës et pourraient s’interpréter de diverses manières, comme décès causé par un infarctus cardiaque ou un incident cérébrovasculaire massif.
Los datos biométricos inmediatamente previos a la muerte son ambiguos, y se pueden interpretar de modo muy diverso. Indicarían muerte provocada por infarto cardíaco o ataque cerebrovascular masivo.

Elles se procurèrent les articles figurant sur la liste et, une semaine plus tard, Allie se rendit à Avalon sous prétexte d’étudier pendant douze heures d’affilée les données biométriques d’Eponine.
El día prefijado, Ellie había firmado su salida de Nuevo Edén y cruzado a pie hasta Avalon, con el propósito ostensible de “hacer un cuidadoso seguimiento” de doce horas consecutivas de datos biométricos de Eponine.

Sauf votre respect, si Nohamapetan est prêt à payer trois millions de marks pour capturer Marce, il surveillera aussi l’entrée de service. Par conséquent, il saura s’infiltrer dans la base de données biométrique de la station impériale. — Vous avez l’air de vous imaginer que nous n’avons jamais embarqué d’employés bidon. » Kiva se tourna vers Marce.
Con todos los respetos, si Nohamapetan está dispuesto a pagar tres millones de marcos para capturar a Marce, estoy segura de que también vigilará la entrada del servicio, y eso incluye la base de datos biométricos de la Estación Imperial. —Habla como si fuera la primera vez que intentamos subir a alguien a la nave haciéndolo pasar por un tripulante —dijo Kiva, y miró de nuevo a Marce—.