Traduzione per "donné à" a spagnolo

Donné à

• dar a
• darle
• introducir

Esempi di traduzione.

dar a

Et je ne le donne pas.
Y no os lo voy a dar.

— Combien qu’on donne ?
—¿Cuánto hay que dar?

On ne me donne rien ?
¿No me van dar nada?

Alors, tu me la donnes ?
—¿Me vas a dar eso?

— Tu me les donnes quand on se voit.
—Ya me lo darás cuando nos veamos.

Tu me donnes une de tes écailles ?
¿Me darás ahora una de tus escamas?

Tu me donnes un flingue ?
¿Me puede dar un arma?

Ils auront donné l’alerte.
Han debido de dar la alarma.

darle

— On lui donne une chance.
—Darle una oportunidad.

Vous donne et pas me dire.
Darlos y no decirme.

Je lui ai déjà donné ce que...
Acabo de darle a ella…

— Est-ce que je lui donne le sac ?
—¿Debería darle todo?

Il faut que tu lui donnes un nom !
-¡Tienes que darle un nombre!

Il faut que tu lui donnes une chance.
Tienes que darle esta oportunidad.

Il faut que je lui donne sa chance.
Tengo que darle la oportunidad.

— Il faut bien qu’on leur donne quelque chose.
- Tenemos que darles algo.

— Je vous donne un jeton…
—Voy a darle una ficha…

Il faut que je donne ça à Winter.
He de darle esto a Winter.

introducir

Je vais entrer ces données dans mon rapport sur toi.
Introduciré los datos en mi informe sobre ti.

La doctoresse avait terminé d’entrer les données.
La doctora había terminado de introducir los datos.

Mais essayez de glisser cette donnée humaine dans une suite logique.
Pero intenten introducir este dato humano en una sucesión lógica.

Les parois boursouflées étaient incrustées de prises pour le traitement de données.
Las paredes festoneadas estaban tachonadas de tomas en las que introducir los datos.

Tu as quasiment accusé mon spectre d’avoir introduit cette carte de données ici.
En la práctica, has acusado a mi espectro de introducir en tu despacho la tarjeta de datos.

— Plus élevé que celui où l’on tape des données sur les pensions avec un terminal.
–Superior a tener que tener que introducir información sobre las pensiones en un terminal.

Pour chaque individu, elle créa un dossier dans son ordinateur, qu'elle commença à alimenter de données.
Creó un archivo para cada uno de ellos en su ordenador y empezó a introducir datos.

Il ne reste plus qu’à entrer le nouveau code et les données d’enregistrement du vaisseau.
Ya se pueden introducir el nuevo código del transpondedor y los datos de registro de la nave.