Traduzione per "dois je" a spagnolo

Dois je

• debería
• ¿debo

Esempi di traduzione.

debería

— Qu'est-ce que je dois faire ? Qu'est-ce que je dois faire ? — Je ne sais pas !
—¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? —¡No lo sé!

— Mais tu ne dois pas !
—Pero ¡no deberías!

— Tu dois mourir, tu dois mourir comme mon fils !
—¡Deberías morir, tú también deberías morir como mi hijo!

— Qu’est-ce que je dois faire ?
—¿Qué debería hacer?

Est-ce que je dois lui en parler ?
¿Qué debería decirle?

Est-ce que je dois m’inquiéter ?
¿Debería preocuparme?

— Je ne dois pas le dire.
—No debería decírselo.

Je dois me reposer.
Debería descansar.

Dois-je lui répondre ?
¿Debería responderle?

— Dois-je lui parler ?
—¿Debería hablar con él?

¿debo

Il y a une chose que je dois… une chose que je dois…
Hay algo que debo… algo que debo…

Je dois l’accepter, je ne dois pas la combattre, je ne dois pas combattre Ta volonté.
Debo aceptarlo, no debo luchar contra él, no debo luchar contra Tu voluntad.

Je dois me sauver, je dois fuir.
Debo salvarme, debo huir.

Je dois le voir et je dois lui parler.
Debo verle y debo hablarle.

Je dois adapter, je dois apprendre !
¡Debo adaptar, debo aprender!

Et je lui dois beaucoup : je leur dois beaucoup à tous deux.
Le debo mucho, a ambos les debo mucho.

— Ne me dis pas ce que je dois ou ne dois pas faire, dit-il.
–No me digas lo que debo o no debo hacer -replicó-.

Par le respect que je dois à ma mère, je dois vous respecter.
Por el respeto que debo a mi madre, debo respetaros.

Je dois parler à Epaminondas, je dois l’avertir.
Debo hablar con Epaminondas, debo advertirle.

Je suis ce que je suis, mais ce que je suis, c'est à elle que je le dois...
Soy lo que soy, pero lo que soy se lo debo a ella…