Traduzione per "devenir ennemi" a spagnolo

Devenir ennemi

• convertirse en enemigo
• enemigo convertido

Esempi di traduzione.

convertirse en enemigo

Lê Dao est haï du peuple, et s’allier avec lui serait devenir l’ennemi de ce peuple.
Le Dao es odiado por el pueblo, y aliarse a él sería convertirse en enemigo de ese pueblo.

Ils ont besoin de l’amour d’autres immortels, c’est vrai, réellement besoin ; il leur faut les liens profonds que la loyauté tisse inévitablement entre ceux qui se refusent à devenir ennemis.
Anhelan el amor de otros inmortales, sí, siempre, lo necesitan, como necesitan los profundos lazos de lealtad que se establecen inevitablemente entre quienes se niegan a convertirse en enemigos.

elle perdit complètement le contrôle de la situation et finit par hurler qu’Eliza Sommers allait voir qui étaient les Rodriguez de Santa Cruz, le pouvoir qu’ils avaient dans cette ville, et comment ils pouvaient la ruiner, son ridicule négoce de gâteaux et son Chinois aussi, que personne n’avait intérêt à devenir l’ennemi de Paulina del Valle et que, tôt ou tard, elle lui prendrait la petite, elle pouvait en être totalement certaine, car il n’était pas encore né celui qui se mettrait en travers de son chemin.
Paulina no supo cuándo se le fue la rabia a la cabeza, perdió por completo el control de la situación y acabó chillando que ya iba a ver Eliza Sommers quiénes eran los Rodríguez de Santa Cruz, cuánto poder tenían en esa ciudad y cómo podían arruinarle su estúpido negocio de pasteles y a su chino también, que a nadie le con-venía convertirse en enemiga de Paulina del Valle y que tarde o tem-prano le quitaría a la chiquilla, que de eso podía estar completamente segura, porque aún no había nacido quien se le pusiera por delante.