Traduzione per "devant la maison blanche" a spagnolo

Devant la maison blanche

• frente a la casa blanca

Esempi di traduzione.

frente a la casa blanca

Maintenant, j'étais devant la maison blanche du Plein 1813.
Ahora, estaba frente a la casa blanca del Plein 1813.

Je passais un jour devant la Maison-Blanche, alors qu’il jouait dehors, sur le trottoir, avec un camarade.
Un día estaba yo pasando frente a la Casa Blanca cuando lo vi allí delante, jugando con un amigo en la acera.

Pendant des années, avec d’autres « contestataires permanents », il avait maintenu une petite tente dans Lafayette Park, devant la Maison-Blanche.
Hacía décadas que mantenía una tienda de campaña en Lafayette Park, frente a la Casa Blanca, donde había formado parte de un puñado de «manifestantes permanentes».

Quelques minutes auparavant, passant devant la Maison-Blanche, j'assiste à un spectacle historique qu'aucun des autres témoins n'est près d'oublier : une mitrailleuse sur les marches de la présidence, le canon pointé vers la rue ;
Algunos minutos antes, al pasar frente a la Casa Blanca, presencio un espectáculo histórico que ninguno de los que lo vieron olvidará: en las escaleras de la presidencia han puesto una ametralladora con el cañón apuntando a la calle.

Elle s'étendait, jambes nues, le soir, dans l'herbe épaisse de la prairie, devant la maison blanche, les regards fixés au ciel; elle songeait aux étoiles, à ce qu'elles étaient, et son désir de pénétrer les mystères de l'univers lui faisait mal.
Solía tenderse descalza, de noche, bajo las estrellas, en la alta hierba del potrero frente a la casa blanca: mirando la profundidad del cielo, pensaba en las estrellas y de qué podían ser. Era casi doloroso su anhelo de sondar el universo.

La pluie avait cessé, et le temps resta sec une bonne partie de la matinée du jour de l’an que David, pour des raisons patriotiques, passa en faction devant la Maison Blanche, malgré un mal de tête dont les concoctions pourtant si réputées de M. Thompson ne purent venir à bout.
Había escampado, y no volvió a llover durante la mayor parte de la mañana del día de Año Nuevo, mientras David, por razones patrióticas, aguardaba frente a la Casa Blanca, a pesar del dolor de cabeza que subsistía después de un litro del famoso calmante y reconstituyente Thompson para la mañana siguiente.