Traduzione per "deux dixièmes" a spagnolo

Deux dixièmes

• dos décimas

Esempi di traduzione.

dos décimas

— Deux dixièmes, dit Jennawil.
—Dos décimos —respondió Jennawil.

— Tais-toi deux dixièmes de seconde et enjoy la trompette abruti !
–¡Cállate dos décimas de segundo y disfruta de la trompeta, atontado!

Il leva les sourcils. Les thermomètres normaux ne la donnent que tous les deux dixièmes.
—Enarcó las cejas y prosiguió—: Los termómetros normales sólo indican hasta dos décimas.

Deux dixièmes de seconde plus tard, Gabriel ouvrait la porte. — Où est Jésus ? dis-je.
Dos décimas de segundo más tarde, Gabriel volvía a abrirme la puerta. —¿Dónde está Jesús?

Vingt-quatre heures après l’acte, la température de ma mère est montée de deux dixièmes supplémentaires, confirmant l’ovulation.
Veinticuatro horas después del acto, a mi madre le subió la temperatura otras dos décimas, confirmando la ovulación.

— Deux dixièmes de seconde plus rapide », répondit John, pas mécontent de le voir accuser légèrement le coup.
–Dos décimas de segundo más rápido -replicó John, contento de ver desinflarse un poco al diminuto líder del 2-.

Le Troisième Âge – le Tretya Yuga – reconnaissez-vous là-dedans les bribes d’un ancien langage commun ? – n’a représenté que deux dixièmes du cycle total.
La Era Tercera, la Tretya Yuga… ¿no oye aquí los ecos de una antigua lengua común?… que abarcó sólo dos décimas del ciclo.

elle était donc contente d’avoir un message – une satisfaction qui ne dura que deux dixièmes de seconde, le temps de voir l’adresse de l’expéditeur :
Los últimos dos días de e-mail no habían ofrecido ningún resultado, por lo que al ver un mensaje dirigido a ella se alegró… durante las dos décimas de segundo que tardó en procesar la dirección del remitente.

Le conducteur roulait à plus de cent à l’heure, alors qu’est-ce qu’il aurait bien pu voir pendant les deux dixièmes de seconde qu’il mettrait à dépasser la voiture, surtout à travers les vitres couvertes de poussière ?
¿Que demonios podía ver el conductor en dos décimas de segundo, considerando además que las ventanillas del coche patrulla estaban cubiertas de polvo?

Au point d, le prédateur avait eu une connexion refusée avec un décalage de deux dixièmes de secondes parce que ce maudit processeur moulinait avec ces signaux et rendait tout…
En el punto d, el depredador tiene una conexión rechazada con un retraso de poco menos de dos décimas de segundo porque la mierda del puto procesador vuelve inútiles todas las marcas de tiempo y convierte todo el ejercicio en…