Traduzione per "des objets ou des personnes" a spagnolo

Des objets ou des personnes

• objetos o personas

Esempi di traduzione.

objetos o personas

Parce que c’est un objet de grande personne, tu comprends ?
Porque es un objeto de persona mayor, ¿comprendes?

Mais quelle que soit la technique employée, il vous faudra photographier un certain nombre d’objets et de personnes pendant une période donnée sans être remarqué.
Pero sea cual sea la técnica, deben fotografiar ustedes un cierto número de objetos y personas durante un cierto período de tiempo sin que los otros se den cuenta de lo que están haciendo.

Depuis des siècles, les dessinateurs alaviriens essaient, en res-tant sur place, de déplacer des objets ou des personnes grâce au pas sur le côté.
Desde hace siglos, los dibujantes alavirienses intentan, manteniéndose en un punto, desplazar objetos o personas mediante el paso al otro lado, pero nunca lo han logrado.

Et les fils qui m’entouraient ne cessaient de vibrer de couleurs, de souligner tel objet ou telle personne, d’éclairer le chemin dans les rues comme pour me dire quelque chose.
Y las hebras que me rodeaban continuaban brillando con vivos colores, señalando un objeto, una persona, un camino a través de las calles como si intentaran decirme algo.

Rothen savait à quoi elle pensait : chaque fois que le mage entrait dans son esprit, les objets et les personnes qu’elle voulait lui cacher glissaient hors de vue.
A Rothen le bastó mirarla para adivinar qué estaba pensando. Cada vez que había entrado en su mente, los objetos y personas que la joven había querido ocultarle se deslizaban hasta hacerse visibles.

Parfois, retenus par un voisin, ils demeurent inclinés, penchés comme un homme qui vomit en perte d’équilibre, et se vidant en effet par tous leurs orifices de leur contenu d’objets et de personnes éperdues.
A veces, retenidos por un vecino, se quedan inclinados, doblados como un hombre que vomita perdiendo el equilibrio, y vaciándose en efecto por todos los orificios de su contenido de objetos y personas enloquecidas.

Intuitive, réactive, prête à donner des conseils et à faire des suggestions chaque fois qu’il en a besoin, l’aidant et le bousculant quand il le faut, le convainquant par exemple de se débarrasser d’objets et de personnes qui le gardaient encore attaché à ses vies précédentes par un reste de nostalgie et un sentiment de culpabilité.
Intuitiva, receptiva, dispuesta a dar consejos y sugerencias cada vez que es necesario, ayudándolo y, cuando es útil, empujándolo; convenciéndolo, por ejemplo, de que se liberare de objetos o personas que lo tenían atado a sus vidas anteriores con hilos de nostalgia y sentimientos de culpa.