Traduzione per "des copies de sauvegarde" a spagnolo

Des copies de sauvegarde

• copias de respaldo
• copias de seguridad

Esempi di traduzione.

copias de seguridad

Vous avez une copie de sauvegarde.
Tiene una copia de seguridad.

— Elle doit avoir des copies de sauvegarde, lui rappela Bowen.
-Ella tendrá copias de seguridad, -Bo le recordó-.

Mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas laisser derrière nous des copies de sauvegarde.
Pero eso no significa que no podamos dejar copias de seguridad.

Une espèce de copie de sauvegarde répartie entre trois livres... C’est bien ça ?
Una especie de copia de seguridad repartida en tres libros… ¿No es eso?

Claude, fais-en faire une copie de sauvegarde et fais-moi porter un lecteur et un téléviseur dans mon bureau.
–Claude, manda hacer una copia de seguridad y házmela llegar. Y envíame un televisor y un vídeo.

Elles sont permanentes, stockées dans un millier d’endroits, copiées, confirmées, sauvegardées, invisibles et indestructibles.
Todo permanece, almacenado en mil sitios, copiado, guardado en copias de seguridad, invisible e indestructible.

Et me serait-il possible, me demanda-t-il, d’avoir la gentillesse d’examiner les cartes qu’il contenait, d’en exécuter une copie de sauvegarde et de l’informer discrètement de la nature de leur contenu ?
¿Tendría la amabilidad, me pidió, de examinar las tarjetas que contenía, realizar una copia de seguridad y referirle en privado la naturaleza de su contenido?

Il rangea les échantillons, fit une copie de sauvegarde des fichiers informatiques, ainsi qu’une série de sorties d’imprimante, verrouilla le labo et ouvrit la porte du bâtiment d’un coup de pied.
Aseguró las muestras, hizo una copia de seguridad de los archivos del ordenador, lo imprimió todo, cerró con llave el laboratorio y brutalmente empujó la puerta exterior del edificio de investigación.

— Normalement, précisa Sacker en lui tendant une serviette, nous gardons une copie de sauvegarde de nos documents au cabinet mais, étant donné votre générosité en contrepartie de notre discrétion, nous avons tout retiré de nos dossiers et de nos ordinateurs. Tout est là.
Sacker le entregó un maletín. –Normalmente, hubiésemos guardado una copia de seguridad de los archivos en el despacho, pero dado que usted ha pagado tan generosamente por la privacidad, hemos borrado toda la información de los discos duros.

Ou Smythe, qui aurait fait parvenir à la police italienne une copie de ses copies de sauvegarde… Ou alors… Dieu seul savait, et la seule chose certaine, c’était que sans son passeport Azhar était coincé à Lucca à la merci des flics italiens.
O quizá fue Smythe, que había enviado una copia de su copia de seguridad por mensajería urgente a la policía italiana. O… Solo Dios sabía, pero lo importante era que, sin pasaporte, Azhar estaba atrapado en Lucca a merced de los policías.