Traduzione per "de vous utilisez" a spagnolo

De vous utilisez

• de tu uso
• de que utilice

Esempi di traduzione.

de tu uso

— Profitez de votre puissance, insista Poklewski. Utilisez-la.
—Entonces, emplee su fuerza —apremió Poklevski—. Haga uso de ella.

Si vous utilisez le service à la chambre, nous vous demandons de payer le personnel directement.
Si hacen uso del servicio de habitaciones, tendrán que pagar directamente al servicio.

Je ne vous l’avais pas précisé pour ne pas ajouter à vos soucis, mais chaque fois que vous utilisez les Pierres Elfiques, elles indiquent votre position à Brona et à ses sbires.
No os lo dije antes porque ya teníais suficientes preocupaciones, pero cualquier uso de las piedras élficas señalará nuestra posición a Brona y a sus cazadores.

Si le savon que vous utilisez tous les jours réagissait même après rinçage, on trouverait la substance brillante sur tous les cadavres et sur tous les vêtements.
Si el jabón de uso diario reaccionara después de haberlo enjuagado, encontraríamos constantemente este brillo en todos los cuerpos y todas las prendas de vestir.

Le panonceau émaillé « Utilisez les crachoirs, svp » a perdu toute raison d’être car il n’y a plus de crachoirs – probablement les a-t-on enlevés faute d’utilité.
El letrero esmaltado que pide «Para escupir, por favor, utilicen las escudillas» ha perdido su vigencia, pues ya no hay escudillas, quizá las retiraron por falta de uso.

Vos hommes et vous l’utilisez avec une efficacité que je vous envie. Jamais je ne serais capable de l’employer aussi bien ! — Pour l’heure, sans doute, reprit le chevalier, mais quand il vous animera de nouveau, il continuera de se développer et, un jour, vous saurez vous en servir avec une puissance accrue.
Me parece que todos juntos le dais un uso más efectivo del que pueda darle yo sola. —Quizá de momento —dijo él—. Pero el poder es tuyo. Si te lo devuelvo, puede seguir creciendo. Un día te dará mucha más fuerza que la de todos nosotros juntos.

de que utilice

— Utilisez vos doigts.
—Utilice los dedos.

Et n’utilisez pas mon prénom.
Y no utilice mi nombre de pila.

Utilisez tout votre savoir-faire.
Utilice todos sus recursos.

— Naturellement. Utilisez ce que vous voudrez.
—Por supuesto. Utilice lo que le apetezca.

Utilisez toutes les ressources dont vous disposez.
Utilice todos los recursos.

Utilisez vos prisonniers, vous en avez assez !
Utilice a sus jodidos prisioneros; los tiene de sobra.

Utilisez un autre appareil, s’il vous plaît. »
Por favor, utilice otro teléfono.

— Utilisez celui-ci à l’avenir.
—Utilice éste para nuestras conversaciones.

Utilisez vos propres stocks à cette fin.
Utilice sus reservas para ese fin.

— Alors utilisez le rayon gamma.
–Utilice el baño de gamma.