Esempi di traduzione.
– son étonnement est réel.
—Y el asombro es verdadero.
— C’est cela, le réel cauchemar.
Ésa es la verdadera pesadilla.
Cette affaire est un réel problème.
Esto es un verdadero problema.
Pas, tu sais, un vrai mythe réel.
No un mito verdadero.
— Il ne m’a guère l’air réel.
—A mí no me parece verdadero.
Chacun était aussi réel que les autres.
Y que todos eran igual de verdaderos.
C’est le but réel du mouvement.
Esa es la verdadera meta del movimiento.
Quelque chose de réel.
Un sentimiento real y verdadero.
C’est le seul dieu qui soit réel.
El único y verdadero dios.
Ce n’était pas un rêve et le message était réel.
No era un sueño, y el mensaje era verdadero.
— Ce qu'est réel, c'est réel.
—Porque lo real es real.
Ce n’était pas réel, rien ici n’était réel.
No era real, nada era real allí.
« Réel » n’est pas réel. Je ne suis plus en prise.
«Real» no es real. Ya estoy desconcertado.
— C’est vrai, réel. Affreusement réel.
—Real. Horriblemente real.
Un salaire de misère est réel, un viol est réel, un meurtre est réel.
Los malos sueldos son reales, la violación es real, un asesinato es real.
rien n’était réel. Tout était réel ; inconcevablement réel, infiniment précieux.
nada fue real. Todo fue real; inconcebiblemente real, infinitamente amado.
C’est réel, ne cessait-elle de se répéter. C’est réel.
Esto es real, seguía pensando ella. Esto es real.
Méphistophélès était réel. Dieu était réel.
Mefistófeles era real. Dios era real.
l’abstrait est réel, le réel est invisible pour eux.
Lo abstracto era para ellos lo real, y lo real era para ellos invisible.
le soleil réel dans un monde réel.
Era un sol real en un mundo real.