Traduzione per "de proclamation" a spagnolo

De proclamation

• de proclamación
• del anuncio

Esempi di traduzione.

de proclamación

Avez-vous entendu ma proclamation ?
¿Conocéis mi proclamación?

Et Valda l’a proclamée lui-même.
Y Valda hizo la proclamación.

De ce que tu arrangeas à la grande Proclamation.
De lo que enderezaste en la gran Proclamación.

L'art n'a que faire des proclamations !
¡Al arte no le sirven de nada las proclamaciones!

Pourtant, la proclamation d’Elaida la stupéfia.
Pero la proclamación de Elaida la dejó estupefacta.

C’était une constatation la concernant, une proclamation de détresse.
Era una observación sobre sí misma, la proclamación de su desdicha.

Je cherche les moyens de faire cette proclamation.
Y ahora busco los medios para hacer esa proclamación.

Les Parisiens ne virent dans cette proclamation que la confirmation de leur crainte.
Los parisinos no vieron en esta proclamación más que la confirmación de su temor.

— Exactement : dans la demi-heure suivant la proclamation.
–Precisamente, una media hora después de la proclamación.

Est-ce que tu écoutes les proclamations que fait le crieur ? » « Parfois.
¿Escuchas las proclamaciones cuando las lee el pregonero? —A veces.

del anuncio

J’ai une proclamation à faire.
Tengo un anuncio que hacer.

Était-ce une proclamation ou une invite ?
¿Era un anuncio o un llamado?

C’était une façon de proclamer sa propreté.
Era un anuncio de limpieza.

« J’étais en voyage avec ma fille ! ai-je proclamé.
—He estado de viaje con mi hija —le anuncié.

Tu as fait de grandes proclamations, voilà tout.
Has hecho grandes anuncios.

Tout ce que ces deux-là ont à dire ressemble à des proclamations.
Todo lo que dicen esos dos parece un anuncio.

— America Singer, proclame le prince, ma meilleure amie.
—America Singer —anunció—, mi mejor amiga.

En continuation, proclame pardonnement toute dette ekstérieure.
A renglón seguido, anuncio el perdón de toda la deuda extranjera.

Il semblerait qu’une proclamation en ce sens ait été lue hier dans toutes les synagogues.
Por lo visto ayer hicieron un anuncio en todas las sinagogas.