Traduzione per "de personnel" a spagnolo

De personnel

• del personal
• de los empleados

Esempi di traduzione.

del personal

— Services personnels ? — Quels services personnels ?
—Servicios personales. —¿Qué servicios personales?

– Des livres, des bricoles. Des trucs personnels. – Personnels !
—Libros, nimiedades. Cosas personales. —¡Personales!

Et quand je dis « personnel », c’est vraiment personnel…
Y cuando digo personal, quiero decir «personal».

– Ce n’est pas personnel.
—No es nada personal.

— C’est personnel ?
—¿Es algo personal?

Non, c’était bel et bien personnel. On ne peut plus personnel.
Sí que era algo personal. Era personal en todos los sentidos posibles.

– J’avais une réunion de travail avec le personnel du bureau. – Tout le personnel ?
—Tenía una reunión de trabajo con el personal del despacho. —¿Todo el personal?

— Du moment que ça n’est pas personnel… — C’est personnel. — Alors non.
—Si no es personal... —Es personal. —Pues entonces no.

Mais c’est un peu personnel.
Es un poco personal.

de los empleados

— Par le personnel.
—Por los empleados.

— Il n’y avait pas de personnel.
–Los empleados no estaban.

— Et votre personnel ?
—¿Y qué me dice de sus empleados?

Alors, pourquoi pas le personnel ?
¿Por qué no los empleados?

Je discute avec le personnel.
Charlo con los empleados.

Les clients, le personnel.
Los huéspedes, los empleados.

Personnel du journal.
Empleados del Periódico.

— Comment se fait-il qu’il n’y ait pas de personnel ici ?
¿Por qué no hay empleados aquí?

— Un membre du personnel administratif.
—Un empleado de administración.

— Tout le personnel est là ?
—¿Están aquí todos los empleados?