Traduzione per "de l'amicus" a spagnolo

De l'amicus

• amicus

Esempi di traduzione.

amicus

Ce sera un puissant amicus curiae.
Será un amicus curiae extremadamente poderoso.

Tursiops amicus : Néo-dauphin moderne.
Tursiops amicus: Neodelfín moderno.

Les dauphins, même du genre Tursiops amicus, n’appréciaient pas d’être plus entassés qu’il n’était nécessaire.
A los delfines, incluso a los tursiops amicus, no les gustaba estar más apiñados de lo que era necesario.

J’appris à lire sous la discipline d’un maître qui s’appelait Amicus et qui eût été mieux nommé Inimicus.
Aprendí a leer bajo la disciplina de un maestro llamado Amicus, y que muy bien pudo llamarse “Inimicus”.

Steno Bredanensis et Tursiops truncatus épargnés par les généticiens continuaient toujours de battre à la nage n’importe lequel de leurs cousins de la branche amicus.
Los delfines stenos bredanensis y tursiops truncatus que no habían sido manipulados por los genetistas podían superar en cualquier circunstancia a los «amicus».

Le mot « amis » avait d’étranges corrélations, depuis la Société des Amis à l’amicus curiae, en passant par l’Ami de l’Homme du marquis de Mirabeau.
La palabra amigos evocaba algunos curiosos correlativos: desde la sociedad de los Amigos, hasta los amicus curiae y los "Amigos del Hombre" del marqués de Mirabeau.

Marcus Julius Tranquillus avait, lui, reçu une lettre, ou plutôt : un billet, où on lui recommandait de faire attention Où il mettait les pieds. Signé ? Quidam amicus.
MARCO JULIO TRANQUILO recibió una carta, una nota, más bien, en que se le advertía que anduviera con ojo. Iba firmada Quídam amicus.

Metz parut mal à l’aise. — Ce terme populaire semble être entré dans les mœurs quoique tous les dauphins soient taxonomiquement parlant des Tursiops amicus, cependant…
—Un término coloquial que parece haber arraigado —dijo Metz, mirándole con incomodidad—, aunque todos los neofines sean taxonómicamente hablando tursiops amicus...

d) Une décision de la cour suprême où nous étions apparus à titre d’amicus curiae selon laquelle les règles de la communauté de population typique ou moyenne sont applicables dans toutes les villes de chacun des Etats.
d) Una decisión de la Corte Suprema en la que habíamos aparecido como amicus curiae, según la cual los estándares comunitarios de una comunidad típica de población media eran aplicadas a todas las ciudades de cada estado.

Et si, quelque part, le genre humain avait effectivement un patron – un, du moins, qui fût assez puissant pour faire valoir ses droits au titre –, cette espèce n’irait certainement pas prendre en prime le Tursiops amicus.
Y si en alguna parte la Humanidad tenía efectivamente un tutor, lo bastante poderoso como para reclamar sus derechos al título, aquella especie no recogería al tursiops amicus como prima adicional.