Traduzione per "de facture" a spagnolo

De facture

• factura
• facturar
• hacer una factura

Esempi di traduzione.

factura

C’était une facture – sans aucun doute, c’était une facture !
Una factura, ¡sin duda una factura!

Facture d’électricité. Facture téléphonique.
La factura de la luz. La factura del teléfono.

— Facture, facture, loyer, pub, pub, encore de la pub, appel de dons, facture, un imbécile, facture, invitation… Bonsoir, ma chérie.
—Factura, factura, inquilino, publicidad, publicidad, más publicidad, campaña benéfica, factura, idiota, factura, invitación… Hola, cariño…

— Elle contient une facture.
—Algo de esto es una factura.

Des factures, surtout.
–Facturas, principalmente.

Une facture, indubitablement.
Sin duda una factura.

Je t’enverrai la facture.
Ya te mandaré la factura».

Ce qui règle mes factures.
Eso paga mis facturas.

facturar

— Je ne sais pas comment facturer ça…
– No sé cómo lo vamos a facturar…

Je pourrais facturer mon temps et mes frais seraient remboursés.
Podría facturar mi tiempo y todos mis gastos estarían cubiertos.

La facture a été directement envoyée à vos supérieurs de l’Alliance, l’auriez-vous oublié ?
Esto se facturará a sus superiores de la Alianza, ¿recuerda?

elle tirerait ses véritables revenus des factures qu’elle lui présenterait pour chaque mission.
Los verdaderos ingresos estarían en lo que facturara por cada uno de los encargos.

Pourquoi courir le risque de facturer des articles à un patient décédé ?
¿Por qué se arriesgarían a facturar servicios supuestamente prestados a una persona ya fallecida?

« Imaginez-vous, je peux facturer 1 000 dollars de l’heure maintenant, me dit-il.
Imagínese, ahora puedo facturar mil dólares la hora —me dijo—.

Cela ne se présentait pas trop mal, pensa-t-elle, inscrivant en bas de la colonne le total des heures à facturer.
Parecían bastante bien, constató cuando sumó la cantidad de horas a facturar en la casilla inferior.

— Je vous ferai un rapport journalier et vous adresserai une facture hebdomadaire au tarif de cent dollars de l'heure, plus les frais. — Parfait.
—Mantendré un diario y le facturaré semanalmente a cien dólares la hora, además de los gastos.

Impossible de le facturer sur Medicare ou Medicaid ; elle n’échapperait pas à la vigilance de l’administration et elle l’imaginait mal disposer d’une assurance personnelle adéquate.
No podía facturar a Medicare o Medicaid, porque en ningún caso pasaría los controles oficiales, y las posibilidades de que el viejo dispusiera de un seguro privado aceptable parecían más bien bajas.