Traduzione per "de eden" a spagnolo

De eden

• desde el edén
• desde el eden

Esempi di traduzione.

desde el edén

L’Eden n’était pas une île.
El Edén no era una isla.

— Eden, ce n’est pas une rupture.
—No hemos roto, Edén.

— Le jardin d’Eden.
– Lo del jardín del Edén.

Elles sont à l’Eden Roc. »
Están en el Edén Roe.

Il s'agissait à coup sûr d'Eden ;
Tenía que ser Edén;

Il ne s’appelait pas El Eden, comme on me l’avait dit, mais New Eden, en signe des temps j’imagine.
No se llamaba El Edén, como me habían dicho, sino New Edén, me figuro que por los tiempos.

Eden s’affala dans son fauteuil.
Edén se derrumbó en su sillón.

— Gitanas, dit Eden.
—Gitanas —dijo Edén—.

C’était une idée d’Eden, je crois.
Creo que fue idea de Edén.

— Moi, l’Eden, hein... on n’y a pas été !...
—Yo, el Edén, bueno… ¡uno no ha estado allí!

desde el eden

Cynthia Eden : femme de Jerry Eden
CYNTHIA EDEN: mujer de Jerry Eden.

« M. Eden » – ces mots l’avaient frappé – lui que toute sa vie on avait appelé « Eden » ou « Martin Eden », ou « Martin » tout court.
Eden», ya que durante toda su vida, le habían llamado «Eden», «Martin Eden» o, simplemente, «Martin».

Dakota Eden : fille de Jerry et Cynthia Eden
DAKOTA EDEN: hija de Jerry y de Cynthia Eden.

« Vous connaissez l’Eden Roc ?
-¿Conoce el Eden Rock?

— Je l’espère bien, mademoiselle Eden.
—Eso espero, señorita Eden.

Mais avec Martin Eden je suis contente.
Con Martin Eden me siento feliz.

— Eden, Eden, Eden, répéta la préposée, grande et brune, en se frottant le front, que je réfléchisse un peu, vous voulez dire ce livre sur l’homme d’État britannique ? non ?
—Eden, Eden, Eden — repitió rápidamente la señora alta y morena que vendía, restregándose la frente—. Déjeme ver ¿Se refiere a un libro sobre el estadista inglés, o a otro?

— C’est Eden, commenta la momie, la sœur du garçon.
—Es Eden, la hermana del chico.

Dans l’appartement des Eden, Cynthia était dans tous ses états.
En el piso de los Eden, Cynthia estaba fuera de sí.

– Vous ne voulez pas vous asseoir, monsieur Eden ?
—¿No quiere sentarse, Mr. Eden?