Traduzione per "de dévoué" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
et du pape comme d’un ministre dont les décrets, plus ou moins maladroits, plus ou moins obscurs, sont ensuite l’affaire des directeurs généraux : et il en est qui sont dévoués au ministre mais incapables, de capables mais non dévoués, de capables et dévoués, et d’autres qui ne sont ni dévoués ni capables.
y del papa como de un ministro cuyos decretos, más o menos torpes, más o menos oscuros, deben luego aplicarlos los directores generales; y los hay devotos al ministro pero incapaces, capaces pero no devotos, capaces y devotos, incapaces y no devotos.
ils étaient gentils, des quinquagénaires dévoués et sans enfants.
eran amables, cincuentones devotos y sin hijos.
Elle avait une expression dévouée, désolée et inquiète.
Tenía una expresión desolada, devota e inquieta.
Je me suis dévoué pour vous comme si j’étais votre père.
Me he dedicado a usted como si fuera su padre.
Il nous a programmés pour lui être dévoués corps et âme.
Nos programó para estar absolutamente dedicados a él.
Je voulais que nous soyons une famille dévouée à la même cause.
Quería que fuéramos una familia, y estar dedicados a la misma causa.
« Il avait une mère dévouée », expliqua ma mère.
—Tenía una madre dedicada a él en cuerpo y alma —dijo mi madre.
Notre personnel médical est très compétent et très dévoué.
Nuestro personal médico es competente y dedicado.
Je leur suis très dévoué mais elles sont fort exigeantes.
Vivo consagrado a ellas pero son muy exigentes.
– Vous êtes totalement dévouée à votre travail, n'est-ce pas?
– Está usted totalmente consagrada a su trabajo, ¿verdad?
Diligent et dévoué, il excellait à sa tâche.
Diligente y consagrado a su tarea, había destacado en su profesión.
Depuis des années, elle se dévoue corps et âme pour sauver des vies.
Se ha consagrado a salvar vidas, no a acabar con ellas.
C’est un Assassin et il semble clairement dévoué à la cause de Jeanne.
Él es un Asesino, y parece estar genuinamente consagrado a Juana.
Dévouée à lui, elle ne pouvait, cependant, lui consacrer toutes ses pensées.
Consagrada a él, no podía, sin embargo, dedicarle todos sus pensamientos.
C’était un homme entièrement dévoué, qui s’était fixé une mission à accomplir…
Era un hombre consagrado, que tenía su propia misión en la vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test