Traduzione per "de carton" a spagnolo

De carton

• cartulina
• cartón
• carton

Esempi di traduzione.

cartulina

Je les découpai d’abord dans du carton.
Primero las recorté en cartulina.

Il portait une boîte en carton.
Estaba sosteniendo una caja de cartulina.

Sa carte n’est pas un banal bout de carton.
—La tarjeta no es solamente una cartulina;

Il tient une affiche cartonnée à la main.
En una mano sostiene una cartulina.

Il en sortit un paquet de minces cartons.
Sacó un mazo de tarjetas de cartulina.

Il y avait une boîte en carton sur un autre chariot.
Había una caja de cartulina encima de otro carrito.

Je me dépêche de le recouvrir avec une fiche cartonnée.
Me apresuro a cubrirla con una ficha de cartulina.

Il asperge de noir un grand panneau de carton.
Roció de negro una cartulina grande.

Il installe le carton noir sur son propre chevalet.
Colocó la cartulina en su propio caballete.

Il tira de sa poche un petit morceau de carton.
Holmes sacó del bolsillo un trocito de cartulina.

cartón

Carton carton, les midinettes.
Cartón, cartón, modistillas.

On me dit que les festins de théâtre sont entièrement faits de carton – saucisses en carton, gigots en carton, jambons en carton, gobelets en carton que l’on fait semblant de boire.
Cuentan que la comida de los banquetes que hay en el escenario está hecha de cartón: salchichas de cartón, piernas de cordero de cartón, jamón de cartón. Y dicen que también las copas en que aparentan beber están hechas de cartón.

Il rangea ses médailles dans un carton, le carton dans sa valise.
Metió las condecoraciones en una caja de cartón, la caja de cartón en la maleta.

Et il était en carton.
Y estaba hecho de cartón.

C’est une entreprise de cartonnerie…
Es una empresa de cartones…

Pas exactement du carton.
No es exactamente cartón.

Ce sont des cartons crasseux.
Son unos cartones mugrientos.

Le policier en carton !
¡Policía de cartón!

Avec son pistolet en carton !
¡Con pistola de cartón!

Et sa tête en carton !
¡Y cerebro de cartón!