Traduzione per "dans les engins" a spagnolo

Dans les engins

• engranado
• en marcha
• en la marcha

Esempi di traduzione.

en marcha

gueula Steven en démarrant l’engin.
—voceó Steven, poniendo el vehículo en marcha.

Ils ont réveillé leurs engins de guerre, les ont approvisionnés et actionnés.
Han despertado a sus máquinas, las han alimentado y se han puesto en marcha.

— Bon, je ne discuterai pas avec toi. On fait décoller l’engin ?
–No voy a discutirlo. ¿Podemos ponerlo en marcha?

— Quoi qu’il en soit, occupons-nous de mettre cet engin en place.
—En cualquier caso, vamos a conectarlo y a ponerlo en marcha.

Puis l’engin recule, fait une embardée.
Entonces el tractor da marcha atrás, tira.

Véro fit la moue puis mugir son engin ;
Véro hizo una mueca y puso en marcha su artefacto;

— L’engin peut-il partir tout seul ? — Non, Monsieur.
—¿Puede esa máquina ponerse en marcha por sí misma? —No, señor.

Vous allez me montrer comment faire fonctionner cet engin. — Pas question !
Va usted a enseñarme a poner en marcha esta máquina. —¡No lo haré!