Traduzione per "dad" a spagnolo

Dad

• padre
• papá
• papaíto
• papacito
• pariente

Esempi di traduzione.

padre

Traduction de : Rich dad, poor dad.
Padre rico, padre pobre

Au revoir, dad, murmurait-il pour décider son père à partir.
—Hasta la vista, dad —murmuró para decidir a su padre a marcharse.

Je ne pourrais pas lui faire ça et maintenant je me demande comment Dad a pu me faire ça à moi.
ahora me pregunto por qué me lo hizo mi padre. Es un mierda.

Mad Sad Dad – super bouquin. Hilarant. Formidable. – Très drôle, c’est certain.
Triste padre loco, qué gran libro. Divertidísimo. Espléndido. —Superdivertido, desde luego.

Tu as les meilleures notes, et le shlammer, la petite frappe de la classe, te prend en grippe. » Dad était juif – sa mère ne parlait que yiddish.
Como eres el más listo de la escuela, te ha cogido manía el shlammer de la clase. —Su padre era judío y su abuela solo hablaba yídish.

— Mais j’ai tout de même bien le droit de lui demander comment vont ses parents ! — Bien, dis-je. En tout cas, Mum. Dad est mort. Paul parut effrayé.
—¡Vamos, supongo que podré preguntarle cómo están sus padres, no! —Bien —repuse—. Al menos mamá. Mi padre murió. Paul parecía horrorizado.

Moins que lui, en tout cas, et, s’ils n’en faisaient qu’à leur tête, s’ils ne continuaient visiblement à vivre qu’avec une certaine répugnance dans le monde des aînés, il surprenait parfois, entre eux et leur mère, des regards complices. — Tu sais, Dad…
Menos que él, en todo caso, porque aunque hicieran cuanto les viniera en gana, y aunque visiblemente siguieran viviendo en la casa de sus padres por obligación y hasta con cierta repugnancia, sin embargo, todavía ahora sorprendía a veces entre ellos y su madre ciertas miradas cómplices… —Sabes, Dad…

papá

C’est terrible, Dad !
¡Es terrible, papá!

Dad sait que tu es ici ?
—¿Sabe papá que has venido?

Qu'est-ce qui se passe avec la Chine, Dad ?
—¿Qué ocurre en China, papá?

— Tu vois ce qu’elles ont fait, Dad ?
—¿Ves lo que han hecho, papá?

Sans compter que « Mum » va mieux avec « Dad ».
«Mamá» pega más con «papá».

— Je suis navré, Dad, répondit Lloyd.
—Lo siento, papá, la he disgustado —dijo Lloyd.

— Laisse-le tranquille, Dad », dit Francesca, et Vladimir sourit intérieurement de cette heureuse expression américaine : Dad.
—Déjale en paz, papá —dijo Francesca. Vladimir sonrió por dentro ante esa estupenda palabra americana: papá.

— C’est drôle, ça, Dad. On est des visuels, nous, dans notre génération.
—Muy gracioso, papá, pero mi generación es visual.

Tu aurais pu me le dire plus tôt, Dad, observa-t-elle sèchement.
—¡Ojalá me lo hubieras contado antes, papá! —espetó con brusquedad.