Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Les applaudissements s’élèvent, d’abord dispersés, puis de plus en plus nourris et, quand ils atteignent leur apogée, il lâche le disque dont il suit des yeux la course jusqu’à son inévitable destination : la tête d’Acrisius-Archon.
Se oyen aplausos entre los miembros del Club del Cerdo: palmas dispersas al principio, y luego más fuertes, más fuertes aún, hasta convertirse en una ovación estruendosa justo en el instante en que lanza el proyectil y sigue con la mirada su trayectoria hasta su inevitable destino: la cabeza de Acrisio-Arconte.
Lemprière décide de procéder à une simplification hardie. Il saute par-dessus l’affaire avec Phinée (de toute façon, ce serait trop compliqué), n’a même pas une pensée pour Atlas et en arrive directement aux jeux de Larissa. Justement Septimus se livre à de savantes ondulations. Probablement veut-il suggérer la foule de Larissa, se dit son partenaire, qui ramasse un disque, invisible naturellement, et fait monter la tension dramatique en balançant longuement son bras au-dessus de sa tête : il est prêt à expédier le projectile sur cette trajectoire fatale qui va aboutir au crâne fragile d’Acrisius.
En consecuencia, Lemprière se atreve a dar un intrépido salto: puenteando el asunto aquel con Fineo (demasiado complejo, en cualquier caso) y sin dar tiempo a que Atlas se arrepienta, se presenta en los Juegos Larisios. Septimus está haciendo la ola ahora: probablemente el público de Larisa, piensa su compañero. Y, agarrando un invisible tejo, resuelve el clímax dramático balanceando el brazo hacia atrás y hacia arriba, y hacia abajo luego, tensándose para lanzar el disco metálico en un fatídico viaje hacia el frágil cráneo de Acrisio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test