Traduzione per "d'énormes morceaux" a spagnolo

D'énormes morceaux

• piezas enormes
• enormes piezas

Esempi di traduzione.

enormes piezas

Ne pouvant rien faire d’autre, il se mit à prier. Plongé dans une litanie qui lui laissait l’esprit vide, il demandait pardon pour ses fautes personnelles et les excès qu’il ne méritait pas d’endosser, suppliant qu’on lui donnât une deuxième chance dans la vie ou dans l’autre existence promise, quand il entendit un bruit, peut-être amplifié par son état fébrile, dont l’écho fut renvoyé par les montagnes qui entouraient la vallée : après un craquement prolongé, avec un coup sourd, une des branches du chêne desséché, qui lui donnait sa forme de croix, s’était détachée du tronc mort avant de tomber sur la tête de Jaume Pallard qui demeura étendu sous l’énorme morceau de bois sombre.
Y a falta de otras alternativas, comenzó a orar. Rezaba, sumergido en una letanía que le dejaba en blanco la mente, rezaba pidiendo perdones por culpas propias y desmanes que no merecía cargar, clamando por una nueva oportunidad en la vida o en la otra existencia prometida, cuando escuchó un ruido quizás potenciado por su estado febril, cuyo eco rebotó en las montañas que rodeaban el valle: primero con un crujido prolongado, luego con un golpe sordo, una de las ramas de la encina seca que le daban al árbol forma de cruz se había desprendido del tronco muerto e ido a caer sobre la cabeza de Jaume Pallard, que quedó tendido bajo la enorme pieza de madera oscura.