Traduzione per "désigner est" a spagnolo

Désigner est

• designar es
• designado es

Esempi di traduzione.

designar es

Pour désigner la cassure, nous avons des périphrases.
Para designar el corte usamos perífrasis.

C’était cela. Le terme qu’ils employaient pour désigner Satan.
eso era. Ése era su término para designar a Satanás.

Et comme il nous pousse à désigner les coupables.
Y cómo nos incita a designar a los culpables.

En un sens, on peut le désigner comme une synthèse.
En cieno sentido, se lo puede designar como una síntesis.

Aux autres un prénom suffit pour désigner un Arabe.
Para los demás, un nombre basta para designar a un árabe.

Et Hervé et Maurice n’ont pas de mal à se faire désigner.
Y a Hervé y Mauricio no les cuesta nada hacerse designar.

Fin : Terme courant pour désigner les néo-dauphins.
«Fin»: Término habitual para designar a un neodelfín.

Nous avions un plan : Le Sénat devait désigner Claude.
Habíamos elaborado un plan: el Senado debía designar a Claudio.

C’était une façon familière de désigner la Sûreté Générale.
Era el modo familiar con que acostumbraban designar la Sûreté Nationale.

mais pour désigner cette boutique l'abbé Cave avait sans doute ses raisons ;
pero para designar esta peluquería el abate Cava tenía sin duda sus razones;

designado es

« Empereur Désigné. » Empereur Désigné.
«Emperador designado.» Emperador designado.

Je vous ai désigné, voilà tout.
Le he designado, eso es todo.

Avec d’autres, il m’a désigné.
Entre otros me ha designado a mí.

Aujourd’hui, tu as été Désignée.
Hoy has estado Designada.

Nous sommes désignés spécialement.
Somos designados especiales.

Un régent a-t-il été désigné ?
¿Ha sido designado un regente?

Je suis son héritier désigné.
Soy su heredero designado, el nabarón.

« J’ai été désigné pour une mission.
He sido designado para una misión y he de marchar.

Comme vous n’avez pu apprendre cela que par des désignés, vous êtes vous aussi une désignée.
Sólo puedes haber aprendido esas formas de los designados: así, eres una designada. Por favor, explícame eso.

Il m’avait désignée comme exécutrice testamentaire…
Me había designado como albacea…