Esempi di traduzione.
Ils l’avaient déplacé.
Le habían trasladado.
– Révoqué ou déplacé, le pauvre Richelieu ? – Déplacé seulement.
—¡Pobre Richelieu! ¿Destituido o trasladado? —Unicamente trasladado.
Ils n’auront pas eu le temps de les déplacer.
Todavía no los habrán trasladado.
— Ton régiment est déplacé ?
—¿Han trasladado a tu regimiento?
Où le monde s’était-il déplacé ?
¿A qué mundo me había trasladado?
L’avait-on déplacé ? Se pouvait-il qu’il soit mort ?
¿Lo habrían trasladado? ¿Habría muerto?
Vous avez déplacé l’observatoire.
Veo que has trasladado el observatorio.
La bataille s’était déplacée.
La batalla se había trasladado a otro sitio.
— Sauf si on l’a déplacée.
–A menos que la hayan trasladado.
Je savais que la Terre avait été déplacée.
Supe que la Tierra había sido trasladada.
Ils ont été déplacés.
Veo que los han movido.
Rien n’a été déplacé.
No hemos movido nada.
– A-t-il été déplacé ?
—¿Han movido el cadáver?
Ce filament s’était-il déplacé ?
¿Se había movido el hilo?
Le soleil s’était déplacé ;
El sol se había movido;
On l’avait déplacé récemment.
La habían movido recientemente.
L’idole s’était déplacée.
El ídolo se había movido.
Comment s’est-elle déplacée ?
¿Cómo se había movido?
Mais on n’a pas encore déplacé le corps.
Pero no lo hemos movido.
Le soleil s’était déjà déplacé ;
El sol ya se había movido;