Esempi di traduzione.
Maintenant ses veux clairs sont capables de comprendre, l’innocence qu’ils dégagent est un choix.
Sus ojos claros son ya capaces de entender, su inocencia una elección.
Les produits d’entretien dégagent une forte odeur piquante, brosse et balais s’entassent.
Los artículos de la limpieza tienen un olor fuerte y penetrante; los utensilios para limpiar están amontonados.
Les chasse-neige dégagent les routes principales mais pas les petites routes secondaires, et encore moins les chemins privés qui mènent à des maisons isolées. Nous n’avons pas d’autre solution. Barbara avait hoché la tête.
Los tanques están reabriendo las carreteras principales, pero no pueden encargarse de despejar todos los caminos vecinales que llevan a casas aisladas. De modo que sólo tenemos los esquíes. Barbara asintió.
Rassemblez une troupe de foreurs gobelins pour qu’ils dégagent le tunnel, il n’est pas long, puis nous irons ensemble juger de notre bonne fortune. Il hocha la tête en direction de Jearth. Le maître d’armes partit aussitôt rassembler quelques esclaves.
—Reúne un equipo de excavadores goblins para despejar el túnel que no es demasiado lago y recorrámoslo juntos para apreciar debidamente la suerte que tenemos. —Miró a Jearth y asintió, y el maestro de armas partió de inmediato para cumplir su orden.
Mes cheveux sont plus longs que d’habitude, mais cela ne me dérange pas – quand je les attache avec un ruban, j’aime bien la façon dont ils me dégagent le visage tout en tombant au-dessous des épaules.
Llevo el pelo más largo de lo que suelo dejármelo, pero no me importa: me gusta cómo me queda recogido atrás, con un lazo, me deja la cara despejada y cae en ondas por debajo de los hombros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test