Traduzione per "d homme" a spagnolo

D homme

• hombre
• tripular
• varón
• señor
• soldado

Esempi di traduzione.

hombre

Les hommes sont des hommes, mais l’Homme est une femme.
Los hombres, hombres son; pero el Hombre es una mujer.

Mais les hommes sont hommes.
Pero los hombres son hombres;

– Cet homme est un homme.
—Este hombre es un hombre.

tripular

Mais les prisonniers, et j’entends par cela les hommes qui avaient été capturés et qu’on a enrôlés de force pour manœuvrer la Danaë, ont donné plus d’informations.
Pero los prisioneros, quiero decir, los marineros que tuvieron que tripular el Danaë cuando fue capturado, me dieron más información.

Le père a quitté la ville et la garde de l’enfant a été évidemment confiée à sa mère. Il manquait à Dick un père, et il s’est trouvé que Ralph avait besoin d’un homme d’équipage pour son sloop.
Su padre se fue de la ciudad y a la madre le concedieron la custodia de Dick, naturalmente. Él necesitaba un padre y Ralph necesitaba alguien que le tripulara el barco;

varón

Pourquoi ne démasque-t-on pas la femme ? Qu’est-ce que l’homme ? Qu’est-ce que l’homme ?
¿Cómo no se desenmascara nunca a las mujeres? ¿Qué es el varón? ¿Qué es el varón?

En effet, l’homme n’a pas été tiré de la femme, mais la femme de l’homme ; et l’homme n’a pas été créé pour la femme, mais la femme pour l’homme.
Porque el varón no procede de la mujer, sino la mujer del varón, y tampoco el varón fue creado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón.

Des hommes massacrés.
Matanza de varones.

C’étaient un homme et une femme.
Eran un varón y una mujer.

— Vous n’avez pas d’amis hommes ?
—¿No tienes amigos varones?

Je me charge des hommes.
Yo me encargaré de los varones.

L’homme en est incapable.
El varón no puede tanto.

As-tu déjà connu un homme ?
¿Has conocido varón?

señor

– C’est mon homme, m’dame.
—Es mi marido, señora.

— Qu’est-ce que tu sais de ces hommes ?
—¿Qué sabes de esos señores?

De l’homme mystérieux ?
¿Del señor misterioso?

Les hommes furibonds ?
¿Los señores, furiosos?

Quel était cet homme, madame ?
¿Quién era, señora?

soldado

Mais je ne suis pas un homme de terrain, d’accord ?
Pero no soy un soldado, ¿no?

Où sont vos hommes ?
¿Dónde están sus soldados?

— Où sont mes hommes ?
—¿Dónde están mis soldados?

Mes deux hommes montent la garde dehors.
Los soldados están fuera.

— Le Balafré est un homme de guerre.
—El Acuchillado no es más que un soldado.

Combien d’hommes avez-vous ?
¿Cuántos soldados tienes contigo?

– Ces hommes ne courent aucun danger.
—Esos soldados no están en peligro.