Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Et je dois faire un croquis des lieux. - Pourquoi ?
Tengo que realizar un bosquejo de la escena. —¿Por qué?
— Je vais lui proposer de m’accompagner pour faire des croquis.
—Le pediré que me acompañe a hacer algunos bosquejos.
Il avait ajouté un croquis rudimentaire en spécifiant qu’il n’était pas « à l’échelle ».
Había incluido un bosquejo aproximado con la advertencia «no a escala».
Et aussi un croquis de ce qu’a vu ce gamin de Bay View.
Y el bosquejo de lo que vio el niño de Bay View.
Je tente de faire un croquis, une recréation de ce dont je me souviens de cette femme.
Intento hacer un bosquejo, una recreación de lo que recuerdo de ella.
Rielle examina son croquis inachevé du tailleur de pierre.
Rielle contempló el bosquejo del escultor sin terminar y suspiró.
Quant à Fleaud, il passa tout son temps à faire des croquis.
En cuanto a Fleaud, se pasó todo el tiempo haciendo bosquejos.
Celui-ci présenta des projets, des croquis, des maquettes et des devis de fabrication.
Este le presentó proyectos, bosquejos, maquetas y presupuestos de fabricación.
Pour la énième fois, il ressortit le croquis de Schneider pour l’étudier.
Por enésima vez volvió a tomar el pequeño bosquejo de Schneider y lo examinó.
Je suis allée dans mon atelier et j’ai fait des croquis.
Así que fui al estudio y me puse a dibujar.
J’achevai le dessin, et nous comparâmes tableau et croquis.
Terminé de dibujar y contemplamos el cuadro y el apunte, uno al lado del otro.
La maison Parsdale et Poore m’envoie là-bas prendre des croquis.
Parsdale y Poole me envían allí para dibujar.
Mlle Crompton prit son carnet de croquis et dessina.
La señorita Crompton sacó su cuaderno de apuntes y se puso a dibujar.
Il alla faire un croquis des écluses de Blackhill. C’était un travail difficile.
Thaw empezó a dibujar las esclusas hechas en Blackhill. Era difícil.
Carlitos Mendieta sortit son carnet de croquis et se mit à dessiner.
Carlitos Mendieta sacó su libreta de apuntes y empezó a dibujar.
— La salope ! Écoute, c’est une merveilleuse journée, viens faire des croquis avec moi.
—¡Perra! Oye, hace un día soberbio, ven conmigo a dibujar.
Von Grossen venait juste de terminer de dessiner quelque chose sur son carnet de croquis.
Vio que Von Grossen acababa de dibujar algo en su libreta.
Si vous préférez dessiner le bouquet, servez-vous de ce carnet de croquis, là.
Si quieres dibujar el arreglo floral, utiliza el cuaderno que tienes junto a ti.
— J’aimerais faire quelques croquis, déclara Zoé, en fouillant dans son sac. Ses pirouettes sont dignes d’une grande ballerine. Une ballerine. Une ballerine. Le mot éveilla une image dans l’esprit de Qwilleran. Un petit bureau et une peinture sur un mur.
—Me gustaría bosquejar unos dibujos. —Rebuscó en su bolso—. Hace un grand battement como si fuese un bailarín profesional. «Un bailarín profesional». Las palabras de la mujer le evocaron un cuadro. Cuando visitó la oficina de Earl, un cuadro colgaba de la pared.
et pendant les périodes maussades où régnait le mauvais temps, elle avait trop regretté de s’être bornée à se délecter paresseusement des splendeurs de la forêt alors qu’il faisait beau, pour ne pas être à présent fermement décidée à réaliser autant de croquis qu’elle le pourrait avant que l’hiver ne s’installe.
y había lamentado tanto durante la oscuridad del mal tiempo la ociosa y placentera contemplación de la belleza del bosque mientras aún hacía buen tiempo, que decidió bosquejar lo que pudiera antes de que empezara de verdad el invierno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test